Descripción
LIBRO DE LA ESCALA DE MAHOMA
Resumen del libro
El Libro de la escala de Mahoma es una de las obras más extraordinarias transmitidas gracias a la iniciativa de Alfonso X el Sabio. En sus páginas, el lector encontrará la fascinante narración del viaje celestial y el descenso a los infiernos del profeta Mahoma, una visión que combina elementos de la tradición islámica con la riqueza literaria de la corte alfonsí. Esta edición ofrece una ventana única al pensamiento medieval y a la circulación de ideas entre culturas.
¿De qué trata?
La obra narra el viaje de Mahoma a Jerusalén y su posterior ascenso a los cielos, acompañado del arcángel Gabriel. En su travesía, el profeta se encuentra con figuras clave como Azrael, el ángel de la muerte, el guardián de los infiernos, los profetas del Antiguo Testamento y Jesús, hijo de María. Tras contemplar el esplendor divino y las maravillas reservadas a su pueblo, Mahoma recorre los siete estadios del Paraíso y las siete tierras del Infierno. Este relato, vertido al castellano por Abraham de Toledo, uno de los traductores judíos del círculo alfonsí, se basa en fuentes árabes y constituye un testimonio excepcional del diálogo intercultural en la Edad Media.
Temas principales
- El viaje espiritual y la ascensión al cielo como experiencia mística.
- La representación del Paraíso y el Infierno en la tradición islámica.
- El encuentro con figuras proféticas y ángeles en la cosmovisión medieval.
- La traducción y transmisión del saber entre las culturas árabe, judía y cristiana en la corte de Alfonso X.
- La literatura de viajes imaginarios como vehículo de enseñanza religiosa y moral.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la ficción histórica, la literatura medieval y el estudio de las relaciones interculturales. También resultará de gran valor para quienes buscan comprender la influencia de la tradición islámica en la cultura europea, así como para estudiantes y académicos de historia, religión comparada y filología.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto medieval de gran rareza, traducido y preservado gracias al mecenazgo de Alfonso X el Sabio.
- Una visión detallada de las creencias escatológicas islámicas a través de un relato narrativo y simbólico.
- Un ejemplo excepcional de la colaboración intelectual entre traductores de diferentes tradiciones religiosas en la Edad Media.
- Material de reflexión sobre la circulación de ideas y la literatura de viajes espirituales.
Ficha técnica
- Autor: Oliver Domingo; José Luis
- Editorial: Ediciones Siruela, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Ficción histórica
- Colección: Colección Escolar
- Peso: 274.0 g
Valoración editorial
Esta edición del Libro de la escala de Mahoma resulta de interés no solo por su contenido literario y religioso, sino también por su valor histórico como testimonio del intercambio cultural en la España medieval. La obra ofrece una perspectiva poco común sobre la escatología islámica y su recepción en el ámbito cristiano, lo que la convierte en una lectura recomendable para quienes deseen explorar las raíces del diálogo entre Oriente y Occidente. La presentación en la Colección Escolar de Siruela facilita el acceso a un texto fundamental, tanto para el estudio académico como para el lector curioso.