Descripción
CUENTO DE LOS CUENTOS 2
Resumen del libro
Este segundo volumen completa la traducción íntegra de la obra maestra de Giambattista Basile, una colección de cuentos que constituye la fuente original de algunas de las fábulas más famosas del mundo, como Cenicienta y El gato con botas. Escritas en el dialecto barroco napolitano del siglo XVII, estas narraciones fueron recogidas de la tradición oral antes de ser adaptadas por Perrault y los hermanos Grimm. El lector descubrirá un universo literario único, donde lo amable y lo brutal, lo tierno y lo plebeyo se entrelazan en un estilo sabio y popular, ofreciendo una experiencia de lectura tan fascinante como reveladora.
¿De qué trata?
La obra de Basile, conocida originalmente como Lo cunto de li cunti (El cuento de los cuentos), es un viaje al corazón de la tradición folclórica europea. A través de una estructura de cuentos dentro de cuentos, el autor napolitano presenta relatos que, aunque hoy nos resultan familiares por sus versiones posteriores, aquí se muestran en su forma más primitiva, cruda y deslumbrante. Este segundo volumen reúne la parte restante de la colección, completando un corpus que Benedetto Croce calificó como "el más antiguo, el más rico y el más artístico de todos los libros de fábulas populares". La narración se caracteriza por un lenguaje exuberante y una mezcla de registros que va desde lo sublime hasta lo grotesco, ofreciendo una visión del mundo donde la magia y la realidad conviven sin solución de continuidad.
Temas principales
- Orígenes y evolución de los cuentos de hadas clásicos.
- La tradición oral napolitana y el folclore popular del siglo XVII.
- La dualidad entre lo culto y lo plebeyo en la literatura barroca.
- El arquetipo de la transformación y la justicia poética en las fábulas.
- La influencia de la obra en autores posteriores como Perrault y los hermanos Grimm.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores apasionados por la literatura clásica y el folclore, interesados en descubrir las raíces auténticas de los cuentos populares. También es ideal para aquellos que buscan una obra de gran valor histórico y literario, así como para estudiosos de la narrativa barroca y la evolución de los géneros fantásticos. Cualquier persona que haya disfrutado de las versiones edulcoradas de los cuentos de hadas encontrará en Basile una experiencia más rica, compleja y sorprendente.
Qué aporta este libro
- Acceso a la fuente original de fábulas universales, en una traducción íntegra al español.
- Una perspectiva única sobre el folclore europeo, alejada de las versiones infantiles modernas.
- La oportunidad de explorar el estilo barroco napolitano, con su riqueza lingüística y su mezcla de registros.
- Un epílogo de Italo Calvino que contextualiza y enriquece la lectura de la obra.
- La culminación de un proyecto editorial que rescata una obra maestra desconocida para el gran público.
Ficha técnica
- Autor: Giambattista Basile
- Editorial: Ediciones Siruela, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Ficción moderna y contemporánea
- Colección: Libros del Tiempo / Biblioteca de Clásicos
- Peso: 500.0 g
Valoración editorial
Este segundo volumen de Cuento de los cuentos representa una contribución esencial para cualquier biblioteca de literatura clásica. La obra de Basile, a menudo eclipsada por las adaptaciones posteriores, se revela aquí en toda su complejidad y originalidad. La edición de Siruela, con la inclusión del epílogo de Calvino, ofrece un contexto crítico que realza el valor de la lectura. Para el público interesado en las raíces del imaginario colectivo, este libro no solo es un placer literario, sino también una herramienta de comprensión de cómo se han forjado algunas de nuestras historias más perdurables.