Descripción
Quita tu cuello degollado de mi cuchillo
Resumen del libro
Esta antología bilingüe recoge más de cincuenta años de producción literaria de Diane Di Prima, una de las poetas norteamericanas más fascinantes del siglo XX. Compilada bajo la supervisión de la autora en sus últimos años de vida, la obra ofrece un recorrido esencial por su voz poética, incluyendo la primera traducción autorizada de «Estufa de latón que se apaga», una serie de poemas escritos tras su aborto. El lector encontrará una poesía visceral, comprometida y profundamente personal, que dialoga con la contracultura beat y la experiencia femenina.
¿De qué trata?
El volumen constituye la primera antología en lengua castellana de la obra de Diane Di Prima. A lo largo de sus páginas, la poeta explora temas como la maternidad, el cuerpo, la espiritualidad, la rebeldía política y la vida en la comunidad artística de Nueva York. La selección, supervisada por la autora, abarca desde sus primeros poemas hasta textos de madurez, ofreciendo una visión completa de su evolución lírica. Incluye además la serie «Estufa de latón que se apaga», traducida por primera vez al español, donde Di Prima aborda con crudeza y lirismo la experiencia del aborto. La obra se presenta como un testimonio íntimo y generacional, donde la poesía se convierte en un acto de resistencia y afirmación personal.
Temas principales
- La experiencia femenina y la maternidad desde una perspectiva no convencional.
- El cuerpo como territorio político y poético.
- La espiritualidad y el misticismo en la vida cotidiana.
- La rebeldía contracultural y el compromiso político de la generación beat.
- La memoria, el duelo y la pérdida en la creación artística.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía norteamericana del siglo XX, especialmente en la obra de autoras de la generación beat. También resultará de gran valor para quienes buscan una poesía femenina intensa, autobiográfica y políticamente comprometida. Es una lectura recomendada para estudiosos de la literatura contemporánea, poetas, y cualquier persona que desee descubrir una voz única que desafió las convenciones de su época.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera antología en español de una poeta fundamental del movimiento beat, supervisada por la propia autora.
- La traducción inédita de una serie poética clave sobre la experiencia del aborto, hasta ahora no disponible en castellano.
- Una visión panorámica de más de cinco décadas de creación poética, que permite apreciar la evolución de su estilo y sus obsesiones temáticas.
- Un testimonio literario que conecta la intimidad femenina con la historia cultural y política de Estados Unidos.
Ficha técnica
- Autor: DI PRIMA, DIANE
- Editorial: Ediciones Torremozas
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES, ESTUDIOS LITERARIOS: POESIA Y POETAS
- Colección: TORREMOZAS
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: abril de 2021
- Número de páginas: 238
- Peso: 450 g
Valoración editorial
Esta antología representa una contribución significativa al conocimiento de la poesía de Diane Di Prima en el ámbito hispanohablante. La selección, realizada con el aval de la autora, garantiza un recorrido fiel y representativo de su trayectoria. La inclusión de la serie «Estufa de latón que se apaga» añade un valor documental y literario de primer orden. Se trata de una edición cuidada que satisface tanto al lector especializado como a quien se acerca por primera vez a esta poeta imprescindible.