Descripción
DIALECTOLOGIA FILOLOGICA
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso sobre la transfusión léxica entre los diccionarios catalanes y el sustrato dialectal presente tanto en la lengua antigua como en escritos modernos del ámbito noroccidental. El lector encontrará un estudio filológico que desentraña las conexiones entre la dialectología y la filología, aportando claves para comprender la evolución y riqueza del léxico catalán a través de fuentes documentales y obras lexicográficas.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el estudio de la interacción entre los diccionarios catalanes y la variación dialectal, centrándose en dos grandes ejes: por un lado, el análisis de cómo los préstamos léxicos han influido en la configuración de los repertorios lexicográficos; por otro, la exploración del poso dialectal que perdura en la lengua antigua y en textos modernos del noroeste del dominio lingüístico catalán. A través de un enfoque filológico, se examinan documentos históricos y contemporáneos para revelar la continuidad y transformación del vocabulario dialectal, ofreciendo una visión detallada de las dinámicas lingüísticas en el tiempo.
Temas principales
- Transfusión léxica entre diccionarios catalanes y su impacto en la estandarización.
- Análisis del sustrato dialectal en la lengua catalana antigua.
- Estudio de escritos modernos del ámbito noroccidental como reflejo de la variación dialectal.
- Relación entre filología y dialectología para el estudio de la evolución léxica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, investigadores en dialectología catalana y estudiantes avanzados interesados en la historia de la lengua y la variación léxica. También resulta de gran utilidad para lexicógrafos y especialistas en lenguas románicas que deseen profundizar en las conexiones entre los diccionarios y los dialectos del catalán.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de las influencias léxicas entre diccionarios catalanes, clave para entender la evolución del vocabulario normativo.
- Evidencia documentada de la pervivencia del dialecto noroccidental en textos modernos, enriqueciendo la comprensión de la variación diacrónica.
- Herramientas metodológicas para abordar estudios interdisciplinarios entre filología y dialectología.
- Una perspectiva crítica sobre la formación del léxico catalán a partir de fuentes históricas y contemporáneas.
Ficha técnica
- Autor: Veny i Clar; Joan
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Catalán
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1993
- Número de páginas: 288
- Peso: 410 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aporta un enfoque novedoso al vincular la dialectología con la filología a través del estudio de la transfusión léxica. Su valor radica en la minuciosidad del análisis y en la relevancia de las fuentes examinadas, lo que la convierte en una referencia para quienes investigan la historia del catalán y sus variedades dialectales. Aunque su contenido es denso y dirigido a un público académico, resulta imprescindible para comprender las dinámicas léxicas entre los diccionarios y la lengua viva.