Descripción
Poemes 1850-1886
Resumen del libro
Esta edición reúne la poesía completa de Emily Dickinson, una de las voces más singulares y revolucionarias de la literatura universal. A partir de la edición canónica de R. W. Franklin, el lector encontrará los 1.789 poemas que la autora escribió entre 1850 y 1886, traducidos al catalán. Una obra monumental que permite adentrarse en el universo lírico de una poeta que, prácticamente desconocida en vida, ha sido reconocida póstumamente por la originalidad de su mirada y la profundidad de su mundo interior.
¿De qué trata?
El libro recoge la producción poética completa de Emily Dickinson, ordenada cronológicamente según la datación establecida por el estudioso R. W. Franklin. Los poemas abarcan desde 1850 hasta el año de su muerte, 1886, y muestran la evolución de una escritora que trabajó en absoluto aislamiento creativo. Su poesía explora temas como la naturaleza, la muerte, la inmortalidad, el amor, la soledad y la conciencia, siempre con un lenguaje conciso, elíptico y cargado de simbolismo. La edición en catalán permite acceder a la complejidad de su obra, caracterizada por un uso innovador de la puntuación, las mayúsculas y las metáforas, que desafían las convenciones poéticas de su época.
Temas principales
- La muerte y la inmortalidad como ejes centrales de su reflexión lírica.
- La naturaleza observada en sus detalles más mínimos y reveladores.
- El amor, la ausencia y la experiencia del deseo no correspondido.
- La soledad como espacio de creación y conocimiento interior.
- La conciencia, la fe y la duda ante lo trascendente.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la poesía en lengua catalana que deseen conocer en profundidad la obra completa de una autora fundamental. También a estudiosos de la literatura norteamericana, amantes de la lírica intimista y aquellos que buscan una edición rigurosa y completa de uno de los corpus poéticos más influyentes de los siglos XIX y XX.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de la poesía de Emily Dickinson en una edición de referencia, traducida al catalán.
- Comprensión de la evolución temática y formal de su obra a lo largo de casi cuatro décadas.
- Una visión íntegra de su universo poético, más allá de las selecciones parciales habituales.
- La posibilidad de apreciar la singularidad de su estilo y su influencia en la poesía contemporánea.
Ficha técnica
- Autor: DICKINSON, EMILY
- Editorial: Institucio Alfons el Magnànim
- Idioma: qav
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA-TRADUCCIONS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2022
- Número de páginas: 952
- Peso: 2376 g
Valoración editorial
Se trata de una edición imprescindible para cualquier lector que quiera adentrarse en la poesía de Emily Dickinson con garantías de rigor académico. La traducción al catalán de su obra completa, siguiendo la edición de Franklin, ofrece una oportunidad única de explorar la riqueza y complejidad de una autora que transformó la lírica moderna. Su extensión y peso reflejan la ambición del proyecto, ideal para un estudio sosegado y profundo.