Descripción
Diwan / Abu Bakr Al-Gazzar, el poeta de la Aljafería
Resumen del libro
Esta edición bilingüe recupera la obra completa de Abu Bakr Al-Gazzar, uno de los poetas más representativos de la taifa de Zaragoza en el siglo XI. El lector encontrará una cuidada traducción al español de su diwan, acompañada de un estudio crítico que contextualiza su figura en el esplendor cultural de la Aljafería. Un volumen imprescindible para comprender la poesía andalusí y el legado literario de al-Ándalus.
¿De qué trata?
El libro presenta la producción poética de Abu Bakr Al-Gazzar, poeta de la corte de la Aljafería durante el reinado de Al-Muqtadir. A través de sus versos, el autor aborda temas como el amor cortés, la naturaleza, la sátira política y la exaltación del poder. La obra se estructura en torno a los poemas originales en árabe y su traducción al español, facilitando el acceso a un corpus literario fundamental del periodo de taifas. Además, incluye un aparato crítico que analiza el contexto histórico, las influencias literarias y las claves estilísticas del poeta.
Temas principales
- Poesía andalusí del siglo XI en la taifa de Zaragoza
- Contexto histórico y cultural de la corte de la Aljafería
- Amor cortés, naturaleza y sátira política en la lírica árabe
- Edición bilingüe con traducción y estudio crítico
- Legado literario de al-Ándalus en el ámbito aragonés
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas en literatura árabe, historiadores del arte y la cultura andalusí, estudiantes de filología y público general interesado en la poesía medieval. También resulta de gran valor para quienes deseen profundizar en el patrimonio literario de Zaragoza y la España islámica.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra completa de un poeta clave de la Aljafería, con texto original y traducción.
- Un estudio crítico que sitúa al autor en su contexto histórico y literario.
- Una edición rigurosa y anotada, ideal para la investigación académica.
- La oportunidad de descubrir una voz poética única del esplendor cultural de al-Ándalus.
Ficha técnica
- Autor: Abu Bakr Al-gazzar
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Colección: LARUMBE
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 584
- Dimensiones: 210.0 x 130.0 mm
- Peso: 1100.0 g
Valoración editorial
Esta edición supone una contribución relevante al estudio de la poesía andalusí, al poner al alcance del lector contemporáneo la obra de un poeta que hasta ahora permanecía en gran parte inédita en español. La combinación de texto original, traducción y análisis crítico la convierte en una herramienta útil tanto para el ámbito académico como para el lector culto interesado en el patrimonio literario de al-Ándalus. Su cuidada presentación en cartoné y su extensión de 584 páginas reflejan el rigor editorial de la colección Larumbe.