Descripción
Gramática española según un nuevo plan (1824)
Resumen del libro
Esta obra recupera por primera vez en español la innovadora Spansk Sprogloere efter en ny plan del lingüista danés Rasmus Kristian Rask, publicada originalmente en 1824. La edición, a cargo de Josefa Dorta, incluye la traducción completa del danés, un estudio preliminar que contextualiza la obra en la tradición gramatical de la época y un exhaustivo índice de materias. Un documento esencial para comprender la evolución de la lingüística hispánica desde una perspectiva europea.
¿De qué trata?
La Gramática española según un nuevo plan presenta un análisis sistemático de la lengua española desde un enfoque pedagógico y descriptivo innovador para su tiempo. Rask, figura clave del comparatismo lingüístico, aplica aquí su método racional para estructurar la gramática, alejándose de modelos latinos tradicionales. La obra se organiza en torno a categorías gramaticales como la morfología y la sintaxis, ofreciendo reglas y ejemplos prácticos. El estudio preliminar de Josefa Dorta sitúa este trabajo dentro de la producción intelectual del autor y lo relaciona con otras gramáticas del español del siglo XIX, aportando claves para valorar su originalidad y su impacto en la historiografía lingüística.
Temas principales
- Análisis morfológico y sintáctico de la lengua española según un método racional.
- Historia de la lingüística y de la gramaticografía hispánica del siglo XIX.
- El método comparativo aplicado a la descripción de lenguas modernas.
- Traducción y recuperación de textos fundamentales de la filología europea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores de la lengua y estudiosos de la gramática española interesados en las fuentes primarias del pensamiento gramatical. También resulta de gran valor para estudiantes de posgrado y docentes que deseen profundizar en la evolución de los métodos de enseñanza del español y en la obra de Rasmus Rask, figura fundamental del comparatismo indoeuropeo.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en español a una gramática histórica clave, escrita originalmente en danés.
- Un estudio preliminar que contextualiza la obra dentro de la tradición gramatical y los intereses lingüísticos de Rask.
- Un exhaustivo índice de materias que facilita la consulta y el análisis detallado del contenido.
- Una perspectiva única sobre la lengua española desde la mirada de un lingüista europeo del siglo XIX.
Ficha técnica
- Autor: Rask, Rasmus Kristian
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Colección: ARCO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 264
- Peso: 340 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica rigurosa que rescata del olvido una obra de referencia para la historiografía lingüística. Su principal valor reside en hacer accesible al público hispanohablante un texto que hasta ahora solo podía consultarse en danés, acompañado de un aparato crítico que facilita su comprensión. Recomendada para especialistas y bibliotecas universitarias, su interés es eminentemente filológico y erudito.