Descripción
Diccionario rioplatense razonado
Resumen del libro
Esta obra es la reedición del primer diccionario monolingüe y alfabético de la región del Río de la Plata, publicado originalmente en 1889 por Daniel Granada. El lector encontrará un registro exhaustivo del léxico regional de Argentina y Uruguay, con definiciones que reflejan una actitud descriptiva y no purista del lenguaje. Más que un simple listado de vocablos, el libro ofrece una valiosa documentación sobre aspectos culturales, históricos y sociales de la época, convirtiéndose en una fuente imprescindible para entender la evolución del español en América.
¿De qué trata?
El Diccionario rioplatense razonado recoge y define el vocabulario característico de la región del Río de la Plata durante el siglo XIX. Daniel Granada aplica una metodología innovadora para su tiempo, alejándose de posturas puristas y adoptando una perspectiva descriptiva que valora el americanismo como parte legítima del idioma. La obra no solo define palabras, sino que las contextualiza, ofreciendo ejemplos de uso y referencias a costumbres, oficios, fauna, flora y tradiciones locales. Muchas de las voces aquí registradas fueron posteriormente incorporadas al Diccionario de la Real Academia Española, lo que demuestra su rigor y relevancia como fuente lexicográfica.
Temas principales
- Lexicografía histórica del español rioplatense.
- Registro y definición de americanismos del siglo XIX.
- Documentación de la cultura material e inmaterial de Argentina y Uruguay.
- Metodología descriptiva frente al purismo lingüístico.
- Influencia del léxico regional en la normativa académica española.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores y estudiosos del español de América. También resultará de gran interés para docentes de lengua y literatura, estudiantes universitarios de carreras afines, y cualquier lector apasionado por la evolución del idioma y las particularidades del habla rioplatense.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera obra lexicográfica sistemática del español rioplatense, una referencia histórica fundamental.
- Comprensión profunda del origen y significado de palabras y expresiones propias de Argentina y Uruguay.
- Visión documentada de la vida, costumbres y entorno natural de la región en el siglo XIX.
- Conocimiento de la metodología descriptiva que sentó precedentes para la lexicografía americana.
Ficha técnica
- Autor: Granada, Daniel
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Colección: ARCO
- Encuadernación: Cartoné
- Número de páginas: 268
- Peso: 680 g
Valoración editorial
Esta reedición del Diccionario rioplatense razonado recupera una obra capital para la historia de la lengua española en América. Su valor radica tanto en el rigor lexicográfico de Daniel Granada como en su capacidad para documentar una identidad lingüística regional en un momento clave de su formación. Para el lector especializado, constituye una herramienta de consulta indispensable; para el curioso, una ventana fascinante al habla y la cultura del Río de la Plata del siglo XIX. Una edición cuidada que merece un lugar en cualquier biblioteca de lingüística hispánica.