Descripción
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (4 vols.)
Resumen del libro
Esta obra monumental, en cuatro volúmenes encuadernados en cartoné, representa el diccionario más importante del siglo XVIII en lengua española. El lector encontrará un repertorio enciclopédico exhaustivo que integra el léxico común con un vasto vocabulario especializado de ciencias, artes mecánicas y liberales. Con aproximadamente 60.000 entradas y 180.000 acepciones, la obra se complementa con índices plurilingües en francés, italiano y latín, ofreciendo una herramienta de consulta sin precedentes para su época.
¿De qué trata?
El Diccionario de Terreros es una ambiciosa compilación lexicográfica que trasciende el mero registro del idioma común para abarcar el lenguaje técnico y científico del siglo ilustrado. Su autor, Esteban de Terreros y Pando, concibió la obra como un diccionario universal que incluye minuciosas descripciones de cada término, otorgándole un marcado carácter enciclopédico. La obra se estructura en cuatro volúmenes que contienen no solo el diccionario castellano, sino también secciones bilingües: la parte italiano-español con unas 35.000 entradas, la francés-español con 45.000 y la latín-español con 26.000. Cada artículo se distingue por su detalle y precisión, reflejando el rigor intelectual de la Ilustración española.
Temas principales
- Lexicografía histórica del español del siglo XVIII.
- Vocabulario técnico de ciencias, artes mecánicas y liberales.
- Léxico común del idioma español con descripciones enciclopédicas.
- Correspondencias plurilingües entre español, francés, italiano y latín.
- Geografía histórica como apéndice complementario.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a filólogos, lingüistas, historiadores de la ciencia y la técnica, así como a investigadores del español clásico y la Ilustración. También resulta de gran interés para bibliotecas universitarias, centros de documentación y coleccionistas de obras lexicográficas de referencia. Cualquier estudioso que necesite consultar el significado original de términos técnicos o científicos del siglo XVIII encontrará en esta obra una fuente primaria indispensable.
Qué aporta este libro
- Acceso a la lexicografía más completa del siglo XVIII, con 60.000 entradas y 180.000 acepciones.
- Comprensión del léxico especializado de ciencias y artes de la Ilustración española.
- Herramienta de consulta plurilingüe con secciones en francés, italiano y latín.
- Contexto histórico y cultural del idioma español a través de descripciones enciclopédicas.
- Recurso único para la investigación filológica e histórica del periodo ilustrado.
Ficha técnica
- Autor: Terreros y Pando, Esteban de
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Colección: ARCO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 3384
- Peso: 5915 g
Valoración editorial
Estamos ante una reedición de una obra cumbre de la lexicografía española, fundamental para cualquier estudio serio del español del siglo XVIII. Su valor reside en la amplitud y profundidad de su contenido, que supera con creces a otros diccionarios coetáneos. La inclusión de los índices plurilingües la convierte en una herramienta excepcional para la investigación comparada. Es una adquisición recomendada para especialistas y bibliotecas que requieran fuentes primarias de alta calidad, aunque su extensión y peso la hacen más adecuada para consulta en sala que para uso portátil.