Descripción
Lèxic de bioquímica
Resumen del libro
Este libro es una herramienta de consulta esencial para estudiantes y profesionales de la bioquímica. Se trata de un léxico trilingüe (catalán-castellano-inglés) que recoge la terminología general utilizada en el ámbito docente de esta disciplina. Elaborado a partir del vaciado sistemático de manuales universitarios en los tres idiomas, ofrece un acceso rápido y preciso a los términos clave, facilitando la comprensión y el estudio en un campo científico de vocabulario especializado.
¿De qué trata?
La obra presenta una recopilación de términos fundamentales del ámbito de la bioquímica, organizados para facilitar la consulta y el aprendizaje. Su objetivo es servir de puente lingüístico entre el catalán, el castellano y el inglés, permitiendo al lector localizar y comprender el vocabulario específico de la materia. El contenido se ha extraído de fuentes académicas de referencia, lo que garantiza la precisión y pertinencia de los términos incluidos. Es, por tanto, un recurso práctico para la traducción de textos científicos y para la consolidación del lenguaje técnico en el estudio de la bioquímica.
Temas principales
- Terminología bioquímica general en catalán, castellano e inglés.
- Vocabulario específico para la enseñanza universitaria de la bioquímica.
- Equivalencias léxicas entre los tres idiomas para facilitar la traducción y la comprensión.
- Compilación de términos a partir de manuales académicos de referencia.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes universitarios de bioquímica, biología, química y ciencias de la salud que necesiten dominar el vocabulario técnico en varios idiomas. También es de gran utilidad para docentes, investigadores y traductores especializados en el ámbito científico que requieran una consulta rápida y fiable de términos bioquímicos.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a la terminología esencial de bioquímica en tres idiomas.
- Facilita la comprensión de textos académicos y científicos en catalán, castellano e inglés.
- Ayuda a consolidar el vocabulario técnico necesario para el estudio y la práctica profesional.
- Sirve como herramienta de apoyo para la traducción precisa de términos especializados.
Ficha técnica
- Autor: Ramon Andreu; M. Magdalena
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Inglés
- Tema: DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES, LEXICOGRAFIA, BIOQUIMICA
- Colección: ALTRES OBRES
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 105
- Dimensiones: 210.0 x 162.0 mm
- Peso: 286.0 g
Valoración editorial
Se trata de un recurso léxico de gran utilidad para el ámbito académico, especialmente diseñado para cubrir las necesidades de los estudiantes de bioquímica. Su valor radica en la selección de términos a partir de fuentes universitarias y en su enfoque trilingüe, que responde a una demanda real de comprensión y traducción en un entorno científico multilingüe. Es una obra concisa y práctica, ideal como complemento de estudio y consulta.