Descripción
Les flors del mal
Resumen del libro
Pocs llibres han marcat tant la història de la poesia com Les flors del mal. Charles Baudelaire, figura fundacional de la modernitat, inaugura una nova manera d'entendre i escriure poesia als escenaris de la gran ciutat. Aquesta edició, traduïda per Pere Rovira, respecta l'organització original del llibre i restitueix els poemes prohibits el 1857. El lector trobarà una combinació genial de classicisme formal, novetat expressiva i una exploració implacable del mal convertit en bellesa perdurable.
¿De qué trata?
L'obra explora la tensió entre el bé i el mal, la bellesa i la lletjor, l'espiritualitat i la sensualitat en el context de la vida moderna. Baudelaire retrata sense concessions els nous escenaris urbans, el refinament sensual i els continguts trasbalsadors que van portar el llibre a ser condemnat judicialment. Amb una voluntat artística obsessiva, el poeta transforma el fang de l'existència en or poètic, oferint una visió profunda i commovedora de la condició humana. Aquesta traducció de Pere Rovira, intensament propera al text francès, restitueix la forma i el fons originals de l'obra.
Temas principales
- La modernitat i la vida urbana com a escenari poètic
- La tensió entre el bé i el mal, el vici i la virtut
- La transformació de la lletjor i el dolor en bellesa artística
- La sensualitat, el refinament i la transgressió moral
- L'espiritualitat i la recerca de sentit en un món en crisi
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és ideal per a lectors interessats en la poesia clàssica i moderna, especialment aquells que volen descobrir una de les obres fundacionals de la literatura universal. També és recomanable per a estudiants de literatura, filologia i arts, així com per a qualsevol persona que busqui una experiència poètica intensa, transgressora i profundament humana.
Què aporta aquest llibre
- Una traducció catalana de referència que respecta l'organització original de l'obra.
- L'oportunitat de llegir els poemes prohibits restituïts al seu lloc original.
- Una visió profunda de la poesia moderna i de la tensió entre bellesa i moral.
- Un clàssic imprescindible per entendre la poesia contemporània.
Ficha técnica
- Autor: Baudelaire, Charles
- Editorial: Proa
- Idioma: cat
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: A TOT VENT-RUST
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: febrero de 2021
- Número de páginas: 576
- Peso: 730 g
Valoración editorial
L'edició de Les flors del mal que presenta Proa, amb traducció de Pere Rovira, és una fita per a la poesia en català. La cura per respectar l'estructura original i la inclusió dels poemes prohibits fan d'aquesta obra una referència imprescindible per a qualsevol lector que vulgui endinsar-se en la poesia de Baudelaire sense intermediaris. La traducció, intensament propera al text francès, aconsegueix transmetre la força i la bellesa del clàssic, convertint aquest volum en una adquisició valuosa per a amants de la poesia i estudiosos de la literatura.