Descripción
Poeta de la pasión
Resumen del libro
Esta antología bilingüe revela por primera vez en español el genio poético de Akiko Yosano, una de las voces más innovadoras de la literatura japonesa moderna. La obra incluye una cuidada selección de los 399 tankas de su obra cumbre "Midaregami" (Cabello revuelto), junto a otros poemas representativos por su fuerza, calidad o significación. El lector encontrará una poesía apasionada, transgresora y profundamente femenina que rompió con las convenciones de su época, explorando el amor, el deseo y la libertad individual con una intensidad lírica inusual.
¿De qué trata?
La obra reúne lo mejor de la producción poética de Akiko Yosano, centrada especialmente en su emblemático poemario "Midaregami", publicado originalmente en 1901. Los poemas, escritos en la forma tradicional del tanka (poema breve de 31 sílabas), abordan con audacia y sinceridad la experiencia amorosa y erótica desde una perspectiva femenina, algo revolucionario en el Japón de la era Meiji. La selección incluye composiciones que celebran la pasión carnal, la belleza del cuerpo, la melancolía del deseo y la afirmación de la identidad femenina. También se incorporan poemas de otras etapas de su carrera que muestran su evolución estilística y su compromiso con la renovación de la poesía japonesa.
Temas principales
- El amor apasionado y el deseo erótico como fuerzas vitales
- La liberación femenina y la reivindicación de la voz poética de la mujer
- La naturaleza como espejo de las emociones humanas
- La transgresión de las convenciones sociales y literarias del Japón Meiji
- La belleza efímera y la intensidad del instante presente
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía universal, interesados en descubrir voces femeninas clásicas de la literatura japonesa. También resultará de gran valor para estudiantes y especialistas en literatura comparada, estudios de género y cultura japonesa. Los lectores que aprecien la poesía lírica breve, de gran intensidad emocional y belleza formal, encontrarán en Yosano una autora imprescindible.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección representativa de la obra de una poeta fundamental del Japón moderno, con edición bilingüe que permite apreciar el original japonés.
- Una visión íntima y transgresora de la experiencia femenina, alejada de los estereotipos románticos tradicionales.
- La oportunidad de conocer la evolución de la poesía japonesa a través de una autora que supo renovar la forma clásica del tanka con un lenguaje moderno y personal.
Ficha técnica
- Autor: Yosano, Akiko
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Jpn
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, FICCION Y TEMAS AFINES
- Colección: POESIA HIPERION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2007
- Número de páginas: 125
- Dimensiones: 200 x 140 mm
- Peso: 195 g
Valoración editorial
Esta antología constituye una puerta de entrada excelente a la obra de Akiko Yosano, poeta cuya relevancia trasciende el ámbito japonés. La selección logra equilibrar la representatividad histórica con la calidad poética, ofreciendo al lector tanto los textos más célebres como aquellos que muestran su versatilidad. La edición en formato de bolsillo de Hiperión, dentro de su reconocida colección de poesía, garantiza un acceso cuidado a una obra que sigue sorprendiendo por su modernidad y valentía expresiva. Recomendada para quienes buscan una poesía genuina, apasionada y liberadora.