Descripción
CANTARES (QUADRAS)F. PESSOA
Resumen del libro
Esta obra reúne por primera vez en castellano las quadras de Fernando Pessoa, una colección de cuartetas populares portuguesas que el poeta cultivó a lo largo de toda su vida. Fiel a la tradición lírica lusa, Pessoa demuestra su maestría en la forma breve y popular, ofreciendo una visión íntima y accesible de su universo poético. El lector encontrará aquí la esencia de un Pessoa más cercano, que juega con el ritmo, la rima y la sabiduría popular.
¿De qué trata?
El libro recopila los centenares de quadras que Fernando Pessoa dejó escritas, compiladas en 1935, el año de su muerte. Las quadras son cuartetas octosilábicas de rima alterna, una forma métrica tradicional portuguesa equivalente a los cantares, canciones o coplas españolas. Aunque de origen popular, Pessoa las elevó a categoría literaria, demostrando su versatilidad y su profundo conocimiento de la lírica popular. La edición, a cargo de la editorial Hiperión, presenta estos poemas en su idioma original, el portugués, y constituye la primera traducción al castellano de esta faceta del autor.
Temas principales
- La poesía popular portuguesa y su tradición lírica.
- La maestría de Fernando Pessoa en la forma breve y popular.
- El amor, la saudade y la sabiduría popular expresados en cuartetas.
- La faceta más accesible y cercana del poeta modernista.
- La recuperación de una forma métrica tradicional en la obra de un autor vanguardista.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía, especialmente a aquellos interesados en la obra de Fernando Pessoa y en las formas poéticas populares. También es ideal para lectores que deseen explorar la lírica portuguesa desde una perspectiva más tradicional y accesible, sin renunciar a la profundidad y el ingenio del autor. Es una obra esencial para estudiosos de la literatura portuguesa y para cualquier persona que disfrute de la poesía breve y musical.
Qué aporta este libro
- Descubrir una faceta menos conocida de Fernando Pessoa, alejada de sus heterónimos más célebres.
- Acceder a la tradición poética popular portuguesa en su forma más genuina.
- Disfrutar de una poesía breve, musical y llena de sabiduría popular.
- Contar con la primera traducción al castellano de esta obra fundamental.
- Ampliar el conocimiento sobre la versatilidad y el legado lírico de Pessoa.
Ficha técnica
- Autor: Pessoa; Fernando
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Portugués
- Tema: POESIA
- Colección: POESIA HIPERION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 240
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 407.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Hiperión representa una aportación valiosa para el lector hispanohablante interesado en la poesía de Fernando Pessoa. Al publicar por primera vez en castellano las quadras, se completa el panorama de su obra y se ofrece una perspectiva diferente del autor, más ligada a la tradición popular. La edición en portugués, con la traducción al castellano, permite apreciar la musicalidad original de los versos. Es una obra de referencia para quienes deseen explorar la lírica lusa desde sus raíces más auténticas.