Descripción
DIEZ MU`ALLAQAT, LAS(POESIA Y PANORAMA..
Resumen del libro
Esta obra ofrece la traducción completa y actualizada de las diez Mu'allaqat, composiciones poéticas del periodo preclásico de la literatura árabe, consideradas un monumento de la literatura universal. El lector encontrará no solo los poemas, sino también las claves necesarias para su comprensión y disfrute, fruto del riguroso trabajo de los profesores Corriente y Monferrer. Un volumen indispensable para adentrarse en la poesía árabe preislámica y en el contexto cultural que la vio nacer.
¿De qué trata?
Las Mu'allaqat son una selección de diez poemas árabes preislámicos, compuestos entre los siglos VI y VII, que representan la cumbre de la poesía de la época. Este libro presenta una traducción rigurosa y anotada de estos textos fundamentales, que incluyen temas como el amor, la guerra, la naturaleza y la vida beduina. La obra, fruto de la colaboración de dos destacados arabistas, actualiza y completa una primera edición agotada, proporcionando un contexto histórico y literario que permite al lector apreciar la belleza y profundidad de estos poemas, así como su influencia en la literatura posterior.
Temas principales
- Poesía árabe preislámica y su contexto histórico.
- Traducción y análisis filológico de textos clásicos.
- Cosmovisión beduina: honor, amor, naturaleza y guerra.
- Patrimonio literario de la literatura universal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en literatura árabe, filología y estudios orientales, así como a lectores interesados en la poesía clásica y en las raíces de la cultura árabe. También resultará de gran valor para quienes buscan una edición fiable y comentada de una de las obras cumbre de la poesía universal.
Qué aporta este libro
- Una traducción completa y actualizada de las diez Mu'allaqat, realizada por dos de los mayores expertos en la materia.
- Claves contextuales y notas que facilitan la comprensión de los poemas y su entorno cultural.
- Acceso a una obra fundamental de la literatura universal, poco accesible en ediciones rigurosas en español.
Ficha técnica
- Autor: Corriente Córdoba; Federico#Monferrer Sala; Juan P
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica
- Colección: Libros Hiperion
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 256
- Dimensiones: 23.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 535.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de las Mu'allaqat representa un esfuerzo filológico de primer orden, que pone al alcance del lector hispanohablante una obra esencial de la poesía árabe preislámica. La colaboración de los profesores Corriente y Monferrer garantiza un trabajo riguroso y actualizado, que combina el respeto al texto original con la claridad expositiva necesaria para un público no especializado. Se trata de una referencia imprescindible para cualquier biblioteca de literatura comparada o estudios orientales.