Descripción
Poesías asiáticas
Resumen del libro
Esta obra reúne la singular producción poética de Gaspar María de Navas, Conde de Noroña, que constituye un hito en el orientalismo literario español. El lector encontrará una colección de versos que trasladan al castellano el espíritu y la estética de la poesía asiática, ofreciendo una ventana única a culturas lejanas desde la perspectiva de un autor ilustrado del siglo XVIII. Se trata de una edición que recupera un texto fundamental para comprender la evolución de la lírica española y su apertura a influencias exóticas, con un valor histórico y literario incuestionable.
¿De qué trata?
Las Poesías asiáticas del Conde de Noroña son una compilación de poemas que el autor, militar, diplomático y académico, compuso inspirándose en las tradiciones literarias de Oriente. Publicadas póstumamente, estas piezas representan un esfuerzo pionero por integrar en la poesía en castellano motivos, formas y sensibilidades provenientes de culturas asiáticas. La obra no solo refleja el interés erudito de Noroña, quien fue Ministro plenipotenciario en la corte de San Petersburgo, sino que también evidencia su habilidad para adaptar esos exotismos a la métrica y el gusto hispánicos. Su influencia es notable, pudiendo rastrearse en figuras como Juan Valera, lo que subraya su relevancia como precedente del orientalismo literario en España.
Temas principales
- Orientalismo literario español del siglo XVIII y XIX.
- Traducción y recreación de poesía asiática al castellano.
- Influencia de las culturas orientales en la lírica occidental.
- La figura del Conde de Noroña como poeta, militar y académico.
- Historia de la literatura española y sus conexiones internacionales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia de la literatura española, especialmente en el orientalismo y las influencias exóticas en la poesía. También resultará de gran valor para estudiosos de la traducción poética y para aquellos que deseen conocer la obra de un autor polifacético del Siglo de las Luces, cuya labor como diplomático enriqueció su perspectiva literaria.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra pionera del orientalismo poético en España, difícil de encontrar en ediciones modernas.
- Comprensión de cómo un autor del siglo XVIII asimiló y versionó la estética literaria asiática.
- Contexto histórico y cultural sobre la figura del Conde de Noroña, un intelectual y militar de la Ilustración.
- Una pieza clave para rastrear la influencia de Oriente en autores posteriores como Juan Valera.
Ficha técnica
- Autor: NOROÑA
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: POESIA HIPERION
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 368
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Esta edición de Poesías asiáticas resulta de gran interés para el lector especializado o el aficionado a la historia literaria. La obra del Conde de Noroña, aunque menos conocida que la de otros autores de su época, ofrece una perspectiva única sobre el diálogo cultural entre España y Oriente. Su valor radica tanto en la rareza del texto como en su influencia documentada, lo que la convierte en una adquisición relevante para quien desee profundizar en las corrientes literarias del periodo y en los orígenes del orientalismo en nuestras letras.