Descripción
Obra poética completa
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez en castellano la totalidad de la poesía de Samuel Beckett, desde sus primeros versos hasta el poema final escrito poco antes de su muerte. El lector encontrará un corpus lírico que abarca más de sesenta años de creación, presentado con un riguroso estudio preliminar del especialista Jenaro Talens. Una obra esencial para comprender la evolución literaria de uno de los escritores más influyentes del siglo XX, Premio Nobel de Literatura, más allá de su célebre teatro.
¿De qué trata?
El volumen recoge la producción poética completa de Samuel Beckett, ordenada cronológicamente, desde sus primeros textos en inglés y francés hasta las últimas composiciones. Incluye poemas que el autor escribió en ambos idiomas, ofreciendo una visión integral de su proceso creativo bilingüe. La edición cuenta con un estudio preliminar de Jenaro Talens, quien propone dos traducciones para aquellos textos que Beckett concibió simultáneamente en inglés y francés, tratándolos como originales de una misma obra. El libro culmina con el poema "What is the Word", versión inglesa de "Comment dire", que Beckett entregó a su amiga Barbara Bray en 1989, cerrando así un mosaico poético construido a lo largo de seis décadas.
Temas principales
- La poesía como laboratorio de estilo: evolución del lenguaje poético de Beckett desde sus inicios hasta su madurez.
- Bilingüismo creativo: la obra poética escrita y reescrita en inglés y francés como dos caras de una misma voz.
- El silencio y el límite del lenguaje: exploración de los temas recurrentes en la poética beckettiana, como la incomunicación, la memoria y la finitud.
- La relación entre poesía y prosa: claves para entender la unidad de la obra de un autor que valoraba especialmente sus textos en prosa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía del siglo XX, estudiosos de la obra de Samuel Beckett, estudiantes de literatura comparada y cualquier persona que desee conocer la faceta menos difundida de un autor fundamental del teatro contemporáneo. También resulta de gran valor para quienes buscan comprender la evolución de la poesía moderna a través de una voz radicalmente original.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de la obra poética de Beckett, dispersa hasta ahora en ediciones parciales.
- Un estudio preliminar de Jenaro Talens, fruto de más de treinta años de dedicación a la poesía del autor.
- La posibilidad de seguir el desarrollo creativo de Beckett desde sus primeros versos hasta su último poema.
- Una edición crítica que aborda la complejidad bilingüe de los textos originales.
- Una perspectiva completa de la trayectoria literaria de un Premio Nobel, más allá de su teatro y su narrativa.
Ficha técnica
- Autor: Samuel Beckett
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Inglés
- Tema: POESIA
- Colección: POESIA HIPERION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 312
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 529.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de la poesía completa de Samuel Beckett constituye una herramienta imprescindible para el estudio de su obra. El trabajo de Jenaro Talens como editor y traductor aporta un rigor filológico notable, especialmente en el tratamiento de los textos bilingües. Se trata de una publicación que satisface tanto al especialista como al lector curioso que desee explorar la vertiente lírica de un autor que empezó y terminó su carrera escribiendo poesía.