Descripción
El matrimonio del cielo y del infierno
Resumen del libro
Esta edición facsímil de una de las obras capitales de William Blake ofrece al lector la oportunidad de adentrarse en su universo poético y visual único. El libro reproduce en color el manuscrito original, acompañado de su transcripción y traducción al español, precedido por un estudio crítico del traductor José Luis Palomares. Una obra que desafía las convenciones y propone una visión revolucionaria de la dualidad, la creatividad y la energía espiritual, esencial para comprender la poesía inglesa más original y visionaria.
¿De qué trata?
El matrimonio del cielo y del infierno es un texto profético y poético donde William Blake subvierte las nociones tradicionales del bien y del mal. A través de una serie de aforismos, visiones y diálogos, el autor defiende la necesidad de integrar fuerzas opuestas —razón y energía, cuerpo y alma, cielo e infierno— para alcanzar una comprensión más plena de la existencia. La obra critica la moral represiva y la religión institucionalizada, proponiendo una espiritualidad basada en la libertad creativa y la percepción directa de la realidad. Esta edición incluye un estudio preliminar que contextualiza la obra dentro de la mitología personal de Blake y las corrientes literarias de su tiempo, facilitando el acceso a un texto que durante siglos fue considerado hermético o incoherente.
Temas principales
- La superación de la dualidad entre el bien y el mal como fuerzas complementarias y necesarias.
- La crítica a la moral represiva de la religión organizada y al racionalismo ilustrado.
- La energía creativa y la imaginación como fuentes de conocimiento y liberación espiritual.
- La reinvención de la mitología personal como herramienta de expresión poética y filosófica.
- La relación entre el arte visual y la palabra poética en una obra concebida como unidad estética.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía visionaria y la literatura inglesa del Romanticismo, así como a estudiosos de la obra de William Blake. También resultará de gran valor para quienes buscan textos que combinen poesía, filosofía y arte visual en un formato facsímil de alta calidad. Es especialmente recomendado para aquellos que deseen explorar una obra que desafía las interpretaciones convencionales y que ha sido redescubierta y revalorada en las últimas décadas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las obras más influyentes y complejas de la poesía inglesa en su formato original facsímil, con transcripción y traducción.
- Un estudio introductorio actualizado que despeja las dificultades históricas de interpretación y sitúa la obra en su contexto.
- Una experiencia de lectura que integra poesía, mitología personal y crítica social en un solo volumen.
- La posibilidad de comprender la visión de Blake sobre la creatividad y la energía como fuerzas liberadoras.
- Una edición cuidada que permite apreciar tanto el texto como las ilustraciones originales del autor.
Ficha técnica
- Autor: William Blake
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Inglés (con traducción al español)
- Tema: Poesía
- Colección: Poesía Hiperión
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 312
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 100.0 g
Valoración editorial
Esta edición de El matrimonio del cielo y del infierno representa una oportunidad excepcional para acercarse a la obra de William Blake con las herramientas interpretativas necesarias. El estudio preliminar de José Luis Palomares, que incorpora las lecturas más recientes, disipa la fama de oscuridad que ha perseguido al poeta y permite apreciar la coherencia interna de su mitología. La reproducción facsímil en color añade un valor estético y documental que enriquece la experiencia de lectura. Es, sin duda, una edición de referencia para cualquier biblioteca de poesía o literatura inglesa.