Descripción
El cálamo del poeta
Resumen del libro
Esta antología reúne los poemas y fragmentos conservados de la obra de Ibn Rabah, un poeta de origen humilde que floreció durante el esplendor de la poesía de al-Ándalus en la época de los reinos Taifas. Con la traducción y el estudio de Teresa Garulo, el lector descubrirá una voz lírica que parte de la realidad cotidiana para elevarla a un plano imaginario de depurada belleza. Un testimonio imprescindible para comprender la lírica andalusí y su capacidad para transformar lo circundante en arte.
¿De qué trata?
Se sabe por referencias históricas que Ibn Rabah cantó como nadie a su ciudad natal, Calatrava, fronteriza con el reino de Toledo, aunque ninguno de esos poemas se ha conservado. De profesión barbero y de origen humilde, el poeta vivió el momento de mayor esplendor de la poesía andalusí. En esta recopilación, la especialista Teresa Garulo ha reunido cuantos poemas y fragmentos se conservan de su obra. La poesía de Ibn Rabah se caracteriza por partir de la realidad circundante para idealizarla o trasladarla a un plano imaginario de depurada belleza, ofreciendo una visión lírica única del mundo taifa.
Temas principales
- Poesía andalusí del periodo de los reinos Taifas
- Idealización de la realidad y la vida cotidiana
- La figura del poeta de origen humilde en la corte
- La memoria literaria de al-Ándalus y la conservación de su legado
- La traducción y edición crítica de la lírica clásica árabe
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica, la literatura árabe medieval y la historia cultural de al-Ándalus. También resultará de gran valor para estudiantes y especialistas en filología árabe, literatura comparada y estudios medievales que busquen fuentes primarias de la lírica andalusí. Asimismo, es una obra recomendada para amantes de la poesía que deseen descubrir voces menos conocidas pero de gran calidad artística.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra completa conservada de un poeta andalusí de gran sensibilidad lírica.
- Contextualización histórica y literaria a cargo de una reconocida especialista en poesía árabe.
- Una ventana a la vida cultural de los reinos Taifas y su producción poética.
- La oportunidad de explorar una voz poética que transforma lo real en belleza imaginaria.
Ficha técnica
- Autor: Ibn Rabah; Abu Tammam
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Árabe
- Tema: Literatura: historia y crítica
- Colección: Poesía Hiperión
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 166
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 282.0 g
Valoración editorial
Se trata de una edición cuidadosa que rescata del olvido la producción de un poeta menor pero significativo dentro del panorama andalusí. La labor de Teresa Garulo como traductora y compiladora aporta un rigor filológico que permite al lector no especializado acercarse a esta lírica con garantías. El interés principal de la obra reside en su capacidad para mostrar cómo la poesía taifa podía brotar desde los estratos más humildes de la sociedad y alcanzar cotas de refinamiento estético. Un título recomendable para quienes buscan ampliar su conocimiento de la poesía medieval más allá del canon habitual.