Descripción
CANCIONERO ANDALUSÍ
Resumen del libro
Esta edición del Cancionero andalusí recoge la obra completa de Ibn Quzman, el poeta más original de Al-Ándalus. A través de sus cejeles, escritos en dialecto popular, el lector descubrirá una visión sin tapujos de la sociedad andalusí del siglo XII, con sus contradicciones, hipocresías y placeres. La traducción de Federico Corriente, actualizada y mejorada, permite acceder a una poesía única que rompió con los moldes clásicos y triunfó en todo el mundo árabe.
¿De qué trata?
Ibn Quzman, lírico cordobés del siglo XII, ofrece en su Cancionero una mirada descarnada y vitalista de la España árabe. Lejos de la poesía cortesana y elevada, sus composiciones retratan una sociedad compleja: aristócratas en decadencia, jueces corruptos, alfaquíes hipócritas e intolerantes. Es el reflejo de un mundo a la vez epicúreo y reprimido, orgulloso y sojuzgado, que oscila entre la dictadura de Almanzor y el ambiente relajado de los reinos de Taifas. La obra se compone de cejeles, poemas estróficos escritos en un dialecto popular y con temas poco convencionales, que alcanzaron gran éxito en todo el mundo árabe por su frescura y su singularidad.
Temas principales
- Crítica social y sátira de las costumbres andalusíes.
- La vida cotidiana y las contradicciones de la sociedad del siglo XII.
- El amor, el vino y el placer como elementos de una poesía vitalista.
- La ruptura con la tradición poética clásica árabe mediante el uso del dialecto popular.
- La figura del poeta como cronista irreverente de su tiempo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía medieval, la literatura árabe y la historia de Al-Ándalus. También a aquellos que buscan una obra original, alejada de los cánones clásicos, y que aprecian la sátira social y la crítica mordaz. Es especialmente recomendable para estudiantes de filología, historia y literatura, así como para cualquier persona que quiera descubrir una voz poética única y provocadora.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra completa de uno de los poetas más originales de Al-Ándalus, traducida y anotada por un experto.
- Una visión auténtica y sin censura de la sociedad andalusí del siglo XII, a través de los ojos de un poeta irreverente.
- La oportunidad de conocer una forma poética singular, el cejel, que influyó en la lírica posterior.
- Una edición actualizada y mejorada, con notas y revisiones que facilitan la comprensión de los textos.
- Una lectura amena y provocadora que combina el rigor académico con el placer literario.
Ficha técnica
- Autor: Ibn Quzman; Muhammad b.Abd al-Malik
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: POESIA HIPERION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 376
- Dimensiones: 20.0 cm x 13.0 cm
- Peso: 125.0 gr
Valoración editorial
Esta edición del Cancionero andalusí representa una oportunidad excepcional para adentrarse en la obra de un poeta que desafió las convenciones de su tiempo. La labor de Federico Corriente, con una traducción rigurosa y actualizada, garantiza una lectura fiel y enriquecedora. El interés de la obra reside tanto en su valor literario como en su testimonio histórico, ofreciendo una perspectiva única de la sociedad andalusí. Es, sin duda, una adición valiosa para cualquier biblioteca de poesía medieval o estudios árabes.