Descripción
El haiku japonés
Resumen del libro
Esta obra es un estudio fundamental y completo sobre el haiku, la célebre forma poética japonesa de tres versos. Publicado por primera vez en 1972, este libro de Fernando Rodríguez-Izquierdo se convirtió en un hito para el conocimiento y la difusión del haiku en el mundo hispanohablante. El lector encontrará una rigurosa primera parte teórica e histórica que traza el origen y la evolución del género, seguida de una antología comentada con los haikus más famosos, traducidos y analizados en profundidad para desvelar su esencia y belleza.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes claramente diferenciadas. La primera es un ensayo teórico e histórico que explora el origen del haiku en el Japón clásico, su desarrollo a lo largo de los siglos y las claves de su estética única, basada en la observación de la naturaleza, la sugerencia y la instantaneidad. La segunda parte ofrece una cuidada selección de los haikus más representativos de los grandes maestros, como Bashō, Buson o Issa. Cada poema se presenta en su versión original, se traduce al español y se acompaña de un comentario detallado que explica su contexto, sus imágenes y su significado profundo, permitiendo al lector apreciar la maestría de esta forma poética.
Temas principales
- Historia y evolución del haiku japonés desde sus orígenes hasta su consolidación como género poético.
- Análisis de los principios estéticos del haiku: la brevedad, la conexión con la naturaleza (kigo) y el efecto de la pausa o corte (kireji).
- Estudio de los grandes maestros clásicos del haiku (Bashō, Buson, Issa, Shiki) y sus contribuciones al género.
- Traducción y comentario filológico y literario de una antología de haikus canónicos.
- La influencia y adaptación del haiku en la literatura en lengua española contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y profesores de literatura, tanto española como comparada, así como a poetas y escritores interesados en las formas poéticas breves. También es una lectura esencial para cualquier lector apasionado por la cultura japonesa, la poesía o la filosofía oriental que desee comprender en profundidad el arte del haiku más allá de su simple definición.
Qué aporta este libro
- Proporciona una base teórica y crítica sólida para entender el haiku como fenómeno literario y cultural.
- Ofrece una antología comentada que permite al lector apreciar y analizar los haikus más importantes de la tradición japonesa.
- Ayuda a comprender las claves de la traducción y la recreación poética de una forma literaria de otra lengua y cultura.
- Conecta el haiku clásico con su influencia en la poesía hispánica contemporánea, mostrando su vigencia y capacidad de adaptación.
Ficha técnica
- Autor: Fernando Rodríguez-Izquierdo
- Editorial: Hiperión
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica / Ficción y temas afines
- Colección: Poesía Hiperión
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 456
- Dimensiones: 20.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 884.0 gr
Valoración editorial
Estamos ante una obra de referencia ineludible para cualquier persona interesada en la poesía japonesa o en las formas poéticas breves. Su enfoque combina con acierto el rigor académico con la accesibilidad, ofreciendo tanto un estudio profundo como una antología práctica y bien comentada. La reedición de este título clásico de la editorial Hiperión lo convierte en una oportunidad excelente para que nuevas generaciones de lectores accedan a un análisis completo y autorizado del haiku, una de las manifestaciones más sutiles y perdurables de la literatura universal.