Descripción
San Juan de la Cruz y el Islam
Resumen del libro
Esta obra pionera aborda directamente los misterios más profundos de la poesía de San Juan de la Cruz, tradicionalmente soslayados por la crítica. Luce López Baralt revela cómo el gran místico y reformador del Carmelo incorporó a su arte no solo las esperadas influencias occidentales, sino también las semíticas, hebreas y árabes. El estudio demuestra que la belleza incoherente de El Cantar de los Cantares, los comentarios extáticos de los poetas musulmanes Ibn al-Arabi e Ibn al-Farid, y la simbología secreta de los sufíes medievales se aclimatan en sus versos. Un análisis comparativo fundamental entre las literaturas española y árabe que sigue la estela de Miguel Asín Palacios.
¿De qué trata?
El libro se enfrenta a las dificultades que plantea la poesía delirante, los extraños comentarios en prosa y los enigmáticos símbolos místicos de San Juan de la Cruz dentro de la tradición literaria europea. López Baralt sostiene que estas anomalías se explican por una influencia cultural mestiza: el poeta no solo bebe de fuentes cristianas, sino también de la rica tradición mística islámica y hebrea. A través de un análisis textual minucioso, se rastrean paralelismos con la poesía extática sufí, la hermenéutica del Cantar de los Cantares y la simbología del amor divino propia del mundo semítico. La obra demuestra cómo San Juan aclimata estas modalidades poéticas a su propia expresión mística, ofreciendo una lectura renovada y sorprendente de su obra.
Temas principales
- Influencia de la mística sufí (Ibn al-Arabi, Ibn al-Farid) en la poesía de San Juan de la Cruz.
- Relación entre la poesía extática islámica y los comentarios en prosa del místico carmelita.
- Análisis de la simbología secreta y la "incoherencia verbal" en la obra sanjuanista.
- Herencia cultural hebrea y árabe en la literatura mística española del Siglo de Oro.
- Estudio comparativo entre las tradiciones literarias española y árabe medieval.
- Reinterpretación de los símbolos del amor divino desde una perspectiva semítica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas y estudiantes de literatura española del Siglo de Oro, historia de la mística, estudios islámicos y literatura comparada. También resultará de gran interés para lectores avanzados interesados en las conexiones culturales entre el mundo cristiano y el islámico, así como para aquellos que busquen una comprensión más profunda y matizada de la obra de San Juan de la Cruz, más allá de las interpretaciones tradicionales.
Qué aporta este libro
- Un análisis pionero que desvela las influencias semíticas en la poesía de San Juan de la Cruz, hasta ahora soslayadas por la crítica.
- Una perspectiva comparada que enriquece la comprensión de la literatura mística española al conectarla con la tradición sufí.
- Herramientas para interpretar los pasajes más enigmáticos y la simbología compleja del poeta carmelita.
- Una contribución fundamental al estudio de las relaciones culturales entre España y el mundo islámico medieval.
Ficha técnica
- Autor: Luce López Baralt
- Editorial: Ediciones Hiperion, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Literatura: historia y crítica
- Colección: Libros Hiperion
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: 1990
- Número de páginas: 440
- Dimensiones: 23.0 cm x 23.0 cm
- Peso: 120.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra erudita y rigurosa que abre una vía de interpretación novedosa y necesaria para la obra de San Juan de la Cruz. El análisis comparativo con la poesía sufí está sólidamente argumentado y aporta claves decisivas para entender la singularidad de su lenguaje místico. Es una lectura imprescindible para quien desee ir más allá de las interpretaciones canónicas y adentrarse en la complejidad cultural de uno de los poetas más universales de la lengua española.