Descripción
Cien poemas
Resumen del libro
Esta antología reúne cien poemas de Li Po, el más grande poeta de la China premoderna, en una cuidada edición en español. El lector encontrará una selección representativa de la obra de un autor que vivió durante la dinastía Tang, época de esplendor cultural y poético. Los versos, traducidos por el hispanista Chen Guojian, capturan la gracia y elocuencia con que Li Po trató temas clásicos como la naturaleza, la amistad, el vino y el paso del tiempo. El valor principal de esta obra reside en ofrecer una puerta de acceso a una de las voces más influyentes de la poesía universal, en un formato manejable y asequible.
¿De qué trata?
El libro presenta una selección de cien poemas de Li Po, poeta chino del siglo VIII, perteneciente a la dinastía Tang. La obra recoge la esencia de su producción lírica, caracterizada por una profunda conexión con la naturaleza, la celebración de la amistad y la reflexión sobre la fugacidad de la vida. Los poemas abordan desde paisajes montañosos y ríos solitarios hasta encuentros con amigos y momentos de introspección, todo ello envuelto en una musicalidad y una imaginería visual muy potentes. La traducción de Chen Guojian busca preservar la frescura y la emoción original de los versos, acercando al lector hispanohablante a la sensibilidad de una de las cumbres de la poesía clásica china.
Temas principales
- Naturaleza y paisaje como espejo del alma.
- La amistad y los vínculos humanos en un mundo cambiante.
- El vino como catalizador de la inspiración y la liberación.
- El paso del tiempo y la fugacidad de la existencia.
- El exilio y la soledad del poeta frente al poder.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para amantes de la poesía clásica, lectores interesados en la cultura y la literatura china, y cualquier persona que busque una experiencia lírica profunda y evocadora. También es adecuado para estudiantes de literatura comparada o de filosofía oriental que deseen conocer una de las voces más representativas de la dinastía Tang.
Qué aporta este libro
- Una selección esencial de la obra de Li Po, el poeta más célebre de la China premoderna.
- Traducción directa del chino realizada por un hispanista con décadas de experiencia.
- Acceso a una sensibilidad poética diferente, con imágenes y metáforas propias de la tradición clásica china.
- Un formato de bolsillo práctico para leer y releer los poemas en cualquier momento.
- Contexto histórico y biográfico que enriquece la comprensión de los versos.
Ficha técnica
- Autor: LI, PO
- Editorial: Icaria editorial
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2002
- Número de páginas: 126
- Peso: 235 g
Valoración editorial
Esta antología de Li Po constituye una introducción sólida y accesible a uno de los poetas fundamentales de la literatura universal. La selección de cien poemas permite al lector hacerse una idea cabal de su estilo, marcado por una naturalidad aparente y una honda sabiduría. La traducción de Chen Guojian, especialista en la materia, garantiza un texto fiable y literariamente cuidado. Para quien desee adentrarse en la poesía clásica china sin abrumarse, este volumen resulta una opción equilibrada y recomendable.