Descripción
Història dels noms de Reiners
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio exhaustivo de la onomástica del municipio de Reiners, en la comarca del Vallespir (Catalunya del Nord). Los autores, Montserrat Cailà y Jean-Paul Escudero, analizan más de mil entradas que incluyen topónimos, apellidos y renoms (apodos), demostrando cómo, a pesar de tres siglos de separación política y aislamiento lingüístico dentro del Estado francés, la lengua catalana ha sido la base de la identidad local hasta bien entrado el siglo XX. El libro permite al lector adentrarse en la esencia del pueblo, sus masos dispersos y las familias que lo han habitado a lo largo de los siglos.
¿De qué trata?
El libro es un estudio de onomástica centrado en Reiners, un pequeño municipio del Vallespir. A través de un riguroso trabajo de campo y documentación, los autores recopilan y analizan los nombres de lugar (topónimos), los apellidos y los renoms (apodos o motes) que han existido en la localidad. La obra revela cómo estos nombres reflejan la historia, las costumbres, la cultura y, sobre todo, la pervivencia de la lengua catalana en un territorio que ha estado bajo administración francesa desde el siglo XVII. Con más de mil entradas, el estudio no solo es un catálogo de nombres, sino una ventana a la vida y la organización social de Reiners a través del tiempo. Es el primer trabajo de este tipo publicado por el Institut d'Estudis Catalans sobre un municipio de la Catalunya del Nord.
Temas principales
- Onomástica catalana en la Catalunya del Nord.
- Toponimia histórica y geográfica del Vallespir.
- Antroponimia: apellidos y renoms como reflejo de la sociedad rural.
- Pervivencia de la lengua y la cultura catalanas en el Rosellón.
- Historia local y genealogía de las familias de Reiners.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e historiadores especializados en onomástica y catalanística. También resultará de gran interés para investigadores de la historia local del Vallespir y del Rosellón, así como para cualquier persona interesada en la preservación del patrimonio lingüístico y cultural catalán en el norte de los Pirineos. Es una obra de consulta esencial para genealogistas que investiguen apellidos de la zona.
Qué aporta este libro
- Un corpus de más de mil entradas onomásticas de Reiners, analizadas desde una perspectiva lingüística e histórica.
- Una herramienta fundamental para comprender la evolución de la lengua catalana en un contexto de minorización política y administrativa.
- Un modelo de estudio onomástico municipal que puede servir de referencia para futuras investigaciones en otros municipios del Vallespir y de la Catalunya del Nord.
- Una contribución directa a la documentación y preservación del patrimonio inmaterial de una comarca donde el catalán se encuentra en una situación de gran fragilidad.
Ficha técnica
- Autor: Cailà Guitart, Montserrat; Escudero, Jean-Paul
- Editorial: Institut d'Estudis Catalans
- Idioma: Catalán
- Tema: Lenguas
- Colección: Treballs de l'Oficina d'Onomàstica
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2005
- Número de páginas: 246
- Peso: 644 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia dentro de los estudios de onomástica catalana, publicada por el Institut d'Estudis Catalans, la máxima autoridad académica en la materia. Su valor reside en el rigor del trabajo de campo y en la relevancia de su objeto de estudio: un municipio de la Catalunya del Nord donde la lengua catalana ha sobrevivido en condiciones adversas. Para el especialista o el estudioso de la historia local, este libro ofrece un material de primera mano, indispensable para cualquier investigación futura sobre la identidad lingüística y cultural del Vallespir.