Descripción
Los cuentos saharauis de mi abuelo
Resumen del libro
Esta obra es una ventana a la tradición oral del Sáhara Occidental, una recopilación de relatos que han viajado de generación en generación. El lector descubrirá las historias que los abuelos del pueblo saharaui contaban al calor de la hoguera durante las acampadas nómadas en la badía. Adaptados y traducidos al español, estos cuentos conservan la esencia de una cultura nómada y su vínculo con el desierto, ofreciendo un testimonio único de su patrimonio inmaterial.
¿De qué trata?
El libro reúne narraciones procedentes de la memoria infantil del autor, quien rememora las historias escuchadas en su infancia. Son relatos que se compartían durante las largas jornadas de pastoreo en Tiris y al anochecer, junto al fuego, después de buscar pastos para el ganado. Estos cuentos forman parte del legado cultural que aún hoy se transmite en las familias y escuelas del Sáhara. La obra busca trasladar al papel, con la mayor fidelidad posible, la magia de una tradición que cobra todo su sentido cuando es narrada oralmente en su lengua original y en su entorno natural.
Temas principales
- Tradición oral y transmisión de la cultura nómada saharaui.
- Vida en el desierto y relación con el entorno natural de la badía.
- Memoria infantil y legado familiar a través de las generaciones.
- Patrimonio cultural inmaterial del pueblo saharaui.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura oral, la antropología cultural y las tradiciones de los pueblos del desierto. También resultará de gran valor para quienes buscan cuentos populares no occidentales, así como para personas interesadas en la cultura y la historia del Sáhara Occidental.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus de cuentos tradicionales saharauis, adaptados al español, que de otro modo serían difíciles de conocer.
- Una inmersión en la cosmovisión y el imaginario colectivo de una cultura nómada.
- La preservación de un patrimonio oral en peligro de desaparición, documentado desde la experiencia personal del autor.
Ficha técnica
- Autor: Awah, Bahia Mahmud Awah
- Editorial: BUBOK PUBLISHING
- Idioma: Español
- Tema: CUENTOS
- Colección: FONDO GENERAL
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: abril de 2015
- Número de páginas: 111
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de interés etnográfico y literario que rescata la tradición oral de un pueblo con una rica herencia cultural. La propuesta es honesta en su planteamiento, ya que el autor reconoce la dificultad de trasladar la oralidad al papel, pero ofrece al lector una oportunidad única de acercarse a estas narraciones. Es un libro recomendable para quienes valoran las literaturas periféricas y la memoria de los pueblos.