Descripción
Drácula (español/inglés)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de "Drácula" acerca al joven lector el gran clásico del terror de Bram Stoker. El libro presenta una adaptación del texto original en español y en inglés, permitiendo disfrutar de la fascinante historia del vampiro más famoso de la literatura mientras se practica la lectura en dos idiomas. Una puerta de entrada a la obra maestra que combina el miedo a la muerte, el deseo amoroso y la atracción irresistible de un personaje inmortal.
¿De qué trata?
Bram Stoker, escritor irlandés, creó en 1897 la novela de terror "Drácula", una obra que las versiones teatrales y cinematográficas han convertido en un clásico universal. Stoker, que pasó su infancia enfermo en la cama entretenido por su madre con cuentos de fantasmas, logró una original recreación del mito del vampiro. Aunque se inspiró en el folklore y otras obras literarias, dotó a su personaje de una atracción irresistible, combinando así el miedo a la muerte con el afán de inmortalidad y el deseo amoroso. Este libro ofrece al joven lector una adaptación del texto de Stoker en español y en inglés, para que disfrute del gran clásico al tiempo que practica la lectura en dos idiomas.
Temas principales
- El mito del vampiro y su recreación literaria
- El miedo a la muerte y el deseo de inmortalidad
- La atracción irresistible y el deseo amoroso
- La lectura bilingüe como herramienta de aprendizaje
- La adaptación de un clásico para jóvenes lectores
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para jóvenes lectores que se inician en los clásicos de la literatura de terror y desean practicar la lectura en inglés. También es ideal para padres y educadores que buscan una herramienta didáctica y atractiva para fomentar el bilingüismo a través de una historia fascinante y reconocida.
Qué aporta este libro
- Una adaptación accesible de un clásico literario universal.
- La oportunidad de practicar la lectura en inglés y español de forma simultánea.
- Una introducción al género de terror y al mito del vampiro.
- El desarrollo del interés por la literatura clásica desde edades tempranas.
- Un formato atractivo y manejable, ideal para manos jóvenes.
Ficha técnica
- Autor: Stoker, Bram
- Editorial: SUSAETA
- Idioma: Español
- Tema: Infantiles, juveniles y didácticos; libros ilustrados; libros de actividades y materia; poesía, antologías, anuarios para niños y adolescentes; ficción clásica (infantil/juvenil); infantil y juvenil: no ficción general; didáctica: lengua inglesa, libros y guías de lectura; material de consulta infantil y juvenil
- Colección: MIS PEQUEÑOS CLASICOS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: septiembre de 2014
- Número de páginas: 72
- Dimensiones: No disponible
- Peso: 258 g
Valoración editorial
Esta edición de "Drácula" en la colección "Mis Pequeños Clásicos" de Susaeta representa una propuesta equilibrada entre entretenimiento y aprendizaje. La adaptación del texto original mantiene la esencia de la obra de Stoker, mientras que el formato bilingüe añade un valor didáctico significativo. Es una opción recomendable para quienes buscan iniciar a los jóvenes en la lectura de clásicos y en el aprendizaje del inglés, todo ello en un volumen manejable y de cuidada presentación en cartoné.