Descripción
Cocodrilos en el diccionario
Resumen del libro
Esta obra, elaborada por el Instituto Cervantes, desvela los entresijos de la evolución del español a través de aquellos usos que, considerados inicialmente impropios, acaban siendo aceptados por la norma académica. El lector descubrirá cómo palabras como «almóndiga», «vagamundo» o «madalena» han pasado de ser errores a formar parte del diccionario, y entenderá el papel que juegan la calle, los políticos, los medios de comunicación y el lenguaje juvenil en la renovación constante del idioma. Un análisis riguroso y ameno sobre la vitalidad de la lengua española.
¿De qué trata?
El libro explora el proceso dinámico de cambio que experimenta la lengua española, centrándose en aquellos usos que, aunque hoy se consideran impropios, podrían terminar siendo mayoritariamente aceptados e integrarse en la norma. A través de ejemplos concretos, se analiza cómo surgen estas innovaciones lingüísticas en el habla cotidiana, en el discurso político y en el lenguaje de los medios de comunicación. Se distingue entre las modas pasajeras y aquellos neologismos que, por su acierto y difusión, logran calar en el habla general y son finalmente admitidos por la Real Academia Española. Presta especial atención al rico y creativo lenguaje juvenil, fuente constante de nuevas expresiones que, en algunos casos, se convierten en parte del vocabulario común.
Temas principales
- Evolución y cambio lingüístico en el español contemporáneo.
- Procesos de aceptación de usos impropios en la norma académica.
- Influencia de los medios de comunicación y la política en el lenguaje.
- Creatividad y pervivencia de los neologismos juveniles.
- Relación entre el habla popular y la fijación de la norma.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a hablantes curiosos por la evolución de su idioma, estudiantes y profesionales de la filología, periodistas, correctores de estilo, traductores y cualquier persona interesada en comprender cómo se renueva y transforma la lengua española en la actualidad.
Qué aporta este libro
- Comprensión de los mecanismos que rigen el cambio lingüístico en español.
- Claves para distinguir entre modas pasajeras y usos con posibilidades de consolidación.
- Ejemplos documentados de palabras y expresiones en proceso de aceptación.
- Una visión actualizada y fundamentada sobre la vitalidad del idioma.
- Herramientas para reflexionar sobre el uso propio y la evolución normativa.
Ficha técnica
- Autor: Instituto Cervantes; AA. VV.
- Editorial: Espasa
- Idioma: Español
- Tema: Guías gramaticales y de uso
- Colección: Guías prácticas del Instituto Cervantes
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2016
- Número de páginas: 432
- Peso: 636 g
Valoración editorial
Se trata de una guía práctica y accesible que aborda con rigor una cuestión fascinante: cómo se renueva la lengua española desde sus márgenes. La autoridad del Instituto Cervantes garantiza un tratamiento serio y documentado de los fenómenos lingüísticos, mientras que su enfoque divulgativo lo convierte en una lectura amena para cualquier interesado en el idioma. Resulta especialmente útil para quienes desean comprender la lógica detrás de los cambios normativos y la relación entre el uso real y la regla académica.