Descripción
CONSERVACION-RESTAURACION DICCIONARIO RAZONADO
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de consulta imprescindible para todos los profesionales del ámbito de la conservación y restauración del patrimonio cultural. Se trata de un diccionario razonado que no solo define términos y expresiones, sino que también fija criterios y reflexiones para comprender los retos actuales de la profesión. La obra actualiza y amplía la edición de 1997, incorporando las aportaciones bibliográficas más recientes y añadiendo los términos en inglés y francés. Un recurso fundamental para facilitar la comunicación entre disciplinas tan diversas como la arqueología, la arquitectura, la química o la historia del arte.
¿De qué trata?
El libro aborda la necesidad de contar con una terminología propia y compartida en el campo de la conservación-restauración. Partiendo de la base de que un lenguaje específico es clave para el avance científico y la comunicación entre profesionales de distintas áreas, la obra recopila, define y contextualiza un amplio vocabulario técnico. La obra no se limita a una mera lista de definiciones, sino que ofrece un análisis razonado de cada término, mostrando la evolución de los criterios y las mentalidades a lo largo del tiempo. Incluye la correspondencia de los términos en inglés y francés, lo que facilita la consulta y el trabajo en un contexto internacional. El resultado es un texto actualizado que sirve tanto para fijar conceptos como para generar reflexión sobre los desafíos presentes y futuros de la profesión.
Temas principales
- Terminología especializada en conservación y restauración de bienes culturales.
- Criterios y metodologías de intervención sobre obras de arte y patrimonio.
- Evolución histórica de las teorías y prácticas de conservación.
- Vocabulario técnico en español, inglés y francés.
- Interdisciplinariedad en la gestión y cuidado del patrimonio cultural.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a conservadores-restauradores, estudiantes y docentes de bellas artes, arqueología, historia del arte y arquitectura. También es de gran utilidad para archiveros, bibliotecarios, museólogos, químicos, físicos y cualquier profesional que trabaje en la preservación de bienes culturales. Es una referencia obligada para quienes necesitan un lenguaje preciso y actualizado en su labor diaria o en la investigación académica.
Qué aporta este libro
- Proporciona un léxico especializado y actualizado, facilitando la comunicación entre profesionales de distintas disciplinas.
- Ofrece un análisis razonado de los términos, ayudando a comprender los criterios y debates actuales en la conservación-restauración.
- Incluye equivalencias en inglés y francés, lo que permite la consulta y el trabajo en un contexto internacional.
- Actualiza y amplía el contenido de la edición anterior, incorporando las últimas aportaciones bibliográficas y académicas.
- Sirve como herramienta de consulta y estudio para la formación de nuevos profesionales en el ámbito del patrimonio cultural.
Ficha técnica
- Autor: Ana Calvo
- Editorial: Ediciones Complutense
- Idioma: Español
- Tema: Conservación, restauración y cuidado de obras de arte
- Colección: Artes
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2026
- Número de páginas: 712
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 1330.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia actualizada y de gran utilidad para el sector. La exhaustividad de los términos, su enfoque razonado y la inclusión de equivalencias en otros idiomas la convierten en una herramienta indispensable tanto para la práctica profesional como para la investigación académica. Es una adquisición valiosa para cualquier biblioteca especializada o para el profesional que busque un lenguaje preciso y actualizado en un campo tan dinámico como la conservación-restauración.