Descripción
ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS - LA BELLA DURMIENTE
Resumen del libro
Este volumen bilingüe reúne dos de los cuentos clásicos más queridos: Alicia en el País de las Maravillas y La Bella Durmiente. Diseñado para facilitar el aprendizaje del inglés desde edades tempranas, presenta el texto completo en español e inglés en una misma página. Los lectores más jóvenes podrán sumergirse en estas historias universales mientras amplían su vocabulario y mejoran su comprensión lectora en ambos idiomas, todo ello acompañado de atractivas ilustraciones que enriquecen la experiencia narrativa.
¿De qué trata?
El libro ofrece dos aventuras clásicas de la literatura infantil. En Alicia en el País de las Maravillas, una niña curiosa sigue a un conejo blanco hasta un mundo subterráneo lleno de criaturas excéntricas y situaciones absurdas, donde deberá enfrentarse a la imprevisible Reina de Corazones. En La Bella Durmiente, una princesa es víctima de una maldición que la sumerge en un sueño profundo, del que solo podrá despertar con un beso de amor verdadero. Ambas narraciones se presentan en formato bilingüe, con el texto en español e inglés dispuesto de manera paralela para facilitar la comparación y el aprendizaje simultáneo de ambos idiomas.
Temas principales
- Aprendizaje bilingüe a través de la literatura infantil clásica.
- Desarrollo del vocabulario en inglés y español mediante la lectura comparada.
- Valores universales como la curiosidad, la valentía y la perseverancia.
- Fomento de la comprensión lectora y la expresión oral en ambos idiomas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a niños y niñas en edad escolar que se inician en el aprendizaje del inglés, así como a padres y educadores que buscan un recurso didáctico y lúdico para reforzar el bilingüismo. También es adecuado para lectores jóvenes que deseen disfrutar de los cuentos clásicos mientras mejoran su competencia lingüística en un entorno ameno y visualmente atractivo.
Qué aporta este libro
- Exposición simultánea al español y al inglés a través de historias conocidas, lo que facilita la asimilación natural del idioma extranjero.
- Ampliación del vocabulario básico y la comprensión de estructuras gramaticales sencillas en ambos idiomas.
- Desarrollo del hábito lector y la curiosidad por la literatura clásica desde una edad temprana.
- Herramienta práctica para padres y docentes que deseen apoyar el aprendizaje del inglés de forma entretenida y eficaz.
Ficha técnica
- Autor: Equipo Editorial
- Editorial: Libsa
- Idioma: Español
- Tema: Libros ilustrados, libros de actividades y materia - Didáctica: lengua inglesa. Libros y guías de lectura
- Colección: CLA*BILINGUES
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 64
- Dimensiones: 29.0 cm x 20.0 cm
- Peso: 530.0 gr
Valoración editorial
Esta edición bilingüe de dos cuentos clásicos representa un recurso pedagógico sólido y accesible. La combinación de narraciones universales con un enfoque didáctico permite que el aprendizaje del inglés se integre de forma natural en la experiencia de lectura. La presentación paralela de los textos facilita la comparación directa entre ambos idiomas, lo que resulta especialmente útil para niños que están dando sus primeros pasos en el inglés. Es una opción recomendable para familias y centros educativos que busquen material de apoyo para la enseñanza bilingüe sin renunciar al valor literario de los cuentos tradicionales.