Descripción
LAURA LIPS EN HABLA COMO LOS INGLESES. FRASES HECHAS DEL INGLES N
Resumen del libro
Este libro ofrece una introducción amena y visual a las frases hechas y expresiones más comunes del inglés, de la mano de Laura Lips, una intrépida periodista inglesa. A través de llamativas ilustraciones, el lector descubre tanto el significado literal como el uso real de cada expresión, complementado con ejemplos contextualizados. Es una herramienta de entretenimiento y aprendizaje, ideal para quienes desean sonar más naturales en inglés sin necesidad de tener un nivel avanzado.
¿De qué trata?
La obra se centra en desmitificar las frases hechas del inglés, aquellas expresiones idiomáticas que no se pueden traducir palabra por palabra. Cada entrada combina un dibujo que representa la interpretación literal de la frase (a menudo cómica) con su significado real en español. Además, se incluyen ejemplos ilustrados que muestran cómo y cuándo usar cada expresión en conversaciones cotidianas. El enfoque es lúdico y visual, pensado para facilitar la memorización y comprensión de estas estructuras lingüísticas que suponen un reto para los estudiantes de inglés.
Temas principales
- Frases hechas y expresiones idiomáticas del inglés británico y americano.
- Aprendizaje visual a través de ilustraciones y ejemplos contextualizados.
- Comprensión del significado literal frente al uso figurado de las expresiones.
- Vocabulario y estructuras coloquiales para mejorar la fluidez oral.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de inglés de todos los niveles que quieran ampliar su conocimiento de expresiones cotidianas de forma entretenida. También es adecuado para profesores que busquen material complementario visual para sus clases, así como para cualquier persona interesada en la cultura anglosajona que desee entender mejor el humor y los giros lingüísticos del idioma.
Qué aporta este libro
- Un método visual y divertido para aprender expresiones que suelen omitirse en los cursos tradicionales.
- Ejemplos prácticos que muestran el uso real de cada frase en contexto.
- Un enfoque que ayuda a evitar errores de traducción literal y a sonar más natural al hablar inglés.
- Contenido apto tanto para el autoaprendizaje como para el uso en el aula.
Ficha técnica
- Autor: Chidney; Paul#Lasala Grimalt; Clara
- Editorial: Laura Lips
- Idioma: Español
- Tema: Enseñanza de la lengua inglesa (ELT)(*), ELT: material preparatorio y de consulta, ELT: teoría y métodos de enseñanza, Lingüística aplicada a la ELT, ELT: material didáctico para enseñantes, ELT: diccionarios y libros de consulta, ELT: material de aprendizaje y trabajo de clase, ELT: destrezas de expresión oral
- Colección: Laura Lips English
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 96
- Dimensiones: 150.0 x 210.0
- Peso: 275.0
Valoración editorial
Se trata de un recurso ligero y original que combina el aprendizaje con el entretenimiento. Su formato visual y compacto lo convierte en un complemento ideal para quienes ya tienen una base de inglés y quieren dar un paso más hacia la naturalidad expresiva. Aunque no sustituye a un método completo, resulta muy útil como material de consulta rápida o como detalle para regalar a estudiantes del idioma.