Descripción
Estudios de intertextualidad semítica noroccidental
Resumen del libro
Esta obra reúne una selección de estudios que Gregorio del Olmo Lete ha desarrollado durante más de cincuenta años en torno al texto hebreo-bíblico, analizado desde la perspectiva contextual cananeo-ugarítica. El lector encontrará un análisis riguroso de las conexiones lingüísticas, literarias y religiosas entre las culturas semíticas del noroeste, con especial atención a la intertextualidad entre los textos ugaríticos y la Biblia hebrea. Un volumen de referencia para especialistas y para quienes buscan comprender las raíces del pensamiento occidental a través del Oriente antiguo.
¿De qué trata?
El libro se organiza en tres grandes bloques temáticos que abordan la interculturalidad sociorreligiosa, la intertextualidad ugarítico-hebrea y los aspectos estilísticos y literarios de la Biblia hebrea. A través de ellos, el autor examina cómo los textos cananeos y ugaríticos iluminan pasajes bíblicos, desvelando paralelismos, influencias y contrastes. Además, se incluyen reflexiones sobre problemas de traducción y el impacto del descubrimiento del Oriente antiguo en la cultura occidental, lo que amplía el interés de la obra más allá del ámbito estrictamente académico.
Temas principales
- Intertextualidad entre la literatura ugarítica y la Biblia hebrea
- Interculturalidad sociorreligiosa en el Próximo Oriente antiguo
- Análisis estilístico y literario de textos bíblicos desde una perspectiva semítica noroccidental
- Problemas de traducción y recepción de textos del Oriente antiguo en la cultura occidental
- Contexto cananeo-ugarítico como clave interpretativa del texto hebreo-bíblico
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas en estudios bíblicos, filología semítica, historia antigua y lingüística comparada. También resulta de interés para investigadores y estudiantes avanzados interesados en las relaciones culturales y literarias entre las civilizaciones del Próximo Oriente antiguo, así como para lectores con formación académica que deseen profundizar en las raíces del pensamiento y la literatura occidental.
Qué aporta este libro
- Una visión sistematizada de más de cinco décadas de investigación sobre la intertextualidad semítica noroccidental.
- Claves para comprender la influencia de la cultura cananeo-ugarítica en la formación del texto bíblico.
- Reflexiones actuales sobre la traducción y la recepción del legado del Oriente antiguo.
- Un corpus de análisis que conecta la filología, la historia y la literatura en un enfoque interdisciplinar.
Ficha técnica
- Autor: del Olmo Lete, Gregorio
- Editorial: EDICIONS UNIVERSITAT DE BARCELONA
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA
- Colección: BARCINO. MONOGRAPHICA ORIENTALIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 526
- Peso: 1290 g
Valoración editorial
Estudios de intertextualidad semítica noroccidental se presenta como una obra de madurez académica que condensa medio siglo de investigación rigurosa. Su estructura temática permite al lector especializado acceder de forma ordenada a análisis clave sobre las conexiones entre la literatura ugarítica y la Biblia hebrea. La inclusión de reflexiones sobre la traducción y el impacto cultural del Oriente antiguo añade una dimensión que trasciende el ámbito filológico, haciendo de este volumen una referencia sólida para quienes buscan entender las bases del pensamiento bíblico en su contexto histórico y literario.