Descripción
Corpus oral de conversa col·loquial. Materials de treball (Llibre + CD-ROM)
Resumen del libro
Esta obra ofrece una selección de diez conversaciones coloquiales en catalán, con una duración total de 282 minutos y más de 70.000 palabras, extraídas del Corpus Oral de Conversa Col·loquial (COC) de la Universitat de Barcelona. El conjunto, compuesto por un libro y un CD-ROM, constituye una herramienta fundamental para el estudio del catalán hablado y la conversación cotidiana. El lector encontrará transcripciones discursivas sincronizadas con el audio, fragmentos de transcripción fonética y datos detallados sobre los hablantes y las situaciones comunicativas. Es un recurso diseñado tanto para la investigación lingüística como para aplicaciones prácticas en diversos ámbitos académicos y profesionales.
¿De qué trata?
El libro y el CD-ROM presentan un corpus lingüístico de conversaciones coloquiales reales en catalán, grabadas en contextos naturales. La obra se estructura en dos partes complementarias: por un lado, el libro ofrece una descripción exhaustiva del Corpus Oral de Conversa Col·loquial (COC) y recoge las transcripciones completas de las diez conversaciones seleccionadas. Por otro lado, el CD-ROM permite acceder al audio sincronizado con la transcripción discursiva, facilitando el análisis detallado de la pronunciación, la entonación y la interacción verbal. Además, incluye fragmentos de transcripción fonética y datos sobre las características de los hablantes y las situaciones comunicativas en las que se realizaron las grabaciones, lo que permite un estudio contextualizado del lenguaje oral.
Temas principales
- Análisis del catalán coloquial hablado en situaciones reales.
- Metodología de transcripción discursiva y fonética de conversaciones.
- Estudio de la interacción verbal y la comunicación cotidiana.
- Recopilación y tratamiento de corpus orales para la investigación lingüística.
- Caracterización sociolingüística de los hablantes y contextos comunicativos.
¿Para quién está recomendado?
Este material está dirigido a lingüistas, filólogos, investigadores del lenguaje y estudiantes de grado y posgrado interesados en el análisis del discurso oral, la dialectología, la sociolingüística o la pragmática. También resulta de utilidad para profesionales de la enseñanza del catalán como lengua extranjera, traductores, logopedas y cualquier persona que desee profundizar en el estudio del catalán hablado contemporáneo.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus oral auténtico y representativo del catalán coloquial actual.
- Material didáctico y de investigación con audio sincronizado y transcripciones detalladas.
- Herramientas para el análisis fonético, discursivo y sociolingüístico de la conversación.
- Base de datos para aplicaciones en enseñanza, traducción y estudios del lenguaje.
- Información contextualizada sobre los hablantes y las situaciones comunicativas.
Ficha técnica
- Autor: Payrató Giménez; Lluis / Alturo Monné; Núria
- Editorial: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística
- Colección: CD-ROM
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2002
Valoración editorial
Esta obra representa un recurso de gran valor para la comunidad académica interesada en el estudio del catalán oral. La combinación de libro y CD-ROM ofrece una experiencia de investigación completa, al permitir el análisis simultáneo del audio y la transcripción. La selección de diez conversaciones coloquiales, junto con los datos sociolingüísticos de los hablantes, proporciona un material riguroso y contextualizado. Es una herramienta especialmente útil para quienes necesitan ejemplos reales de lengua hablada para sus estudios o aplicaciones docentes.