Descripción
La lengua de Madrid a lo largo del tiempo
Resumen del libro
Esta obra desvela la lengua de las clases populares madrileñas entre los siglos XVI y XIX a través de testimonios sorprendentes. Pedro Sánchez-Prieto Borja y Torrens Álva ofrecen un análisis lingüístico e histórico que trasciende el estudio del habla, adentrándose en la vida cotidiana de marqueses, carboneros, médicos y pobres de solemnidad. Un recorrido documental que muestra cómo los oficios, la condición social y el carácter moldearon el lenguaje que, a su vez, conformó el Madrid de hoy.
¿De qué trata?
El libro se centra en recuperar la voz de aquellos madrileños que rara vez dejaron testimonio escrito: carreteros, leñadores, cazadores furtivos, hortelanos, funcionarios y monjas, entre otros. A partir de documentos históricos, los autores analizan cómo hablaban realmente estos grupos, revelando una lengua viva, alejada de los registros cultos y literarios. Cada capítulo acerca al lector a un variado elenco de tipos humanos, mostrando que el lenguaje no solo es un vehículo de comunicación, sino un reflejo fiel de la estructura social, los oficios y las tensiones de una época. Así, la obra no solo es un estudio lingüístico, sino una ventana a la historia social de Madrid.
Temas principales
- Evolución del habla popular madrileña entre los siglos XVI y XIX.
- Análisis de documentos históricos como fuente lingüística y social.
- Relación entre lenguaje, oficio y condición social en el Antiguo Régimen.
- Contraste entre la lengua culta y la lengua de las clases populares.
- Historia social de Madrid a través de testimonios de grupos marginados de la escritura.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, historiadores y filólogos interesados en la evolución del español y la dialectología histórica. También resultará de gran valor para lectores apasionados por la historia social de Madrid, así como para cualquier persona curiosa por descubrir cómo hablaban y vivían los madrileños de siglos pasados, desde los más privilegiados hasta los más humildes.
Qué aporta este libro
- Acceso a testimonios lingüísticos originales de clases populares poco documentadas.
- Comprensión de cómo el habla refleja la estructura social y los oficios de una época.
- Una perspectiva interdisciplinar que conecta la lingüística histórica con la historia social.
- Claves para entender la evolución del español hablado en Madrid y su influencia en la lengua actual.
Ficha técnica
- Autor: SANCHEZ-PRIETO BORJA, PEDRO; TORRENS ALVA
- Editorial: Editorial Universidad de Sevilla-Secretariado de P
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA
- Colección: LINGÜISTICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2021
- Número de páginas: 428
- Peso: 820 g
Valoración editorial
Se trata de una obra rigurosa y reveladora que aporta una mirada novedosa a la historia del español, alejándose de los estudios centrados únicamente en la lengua escrita culta. Su valor reside en la capacidad de dar voz a quienes no la tuvieron, ofreciendo un testimonio directo y auténtico de la vida madrileña de antaño. Para el lector especializado, es una fuente primaria de gran riqueza; para el interesado en la historia de Madrid, una lectura amena y llena de personajes reales que conformaron la ciudad.