Descripción
Mahometrica
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio filológico y literario de las primeras representaciones europeas del profeta Mahoma durante la Edad Media. El lector encontrará los textos latinos originales, revisados y anotados, junto a sus traducciones al español, de cuatro obras clave compuestas en el contexto de las primeras cruzadas. Se trata de un volumen que combina el rigor académico con el interés por las fuentes medievales, mostrando cómo estas narraciones, lejos de ser meros documentos históricos, poseen una notable ambición literaria y formal.
¿De qué trata?
El libro reúne y analiza cuatro versiones medievales de la leyenda de Mahoma, elaboradas en los siglos XI y XII en el entorno de las escuelas abaciales de Francia y Alemania. Las piezas incluidas son la Vita Mahumeti de Embrico de Maguncia, los Otia de Machomete de Gautier de Compiègne, un capítulo de los Dei Gesta per Francos de Guibert de Nogent y la Vita Machometi de Adelfo. Dos de estos textos son poemas narrativos, lo que revela una clara intención literaria. La edición presenta los textos latinos revisados con sus correspondientes traducciones al español, permitiendo un acceso directo a unas fuentes que moldearon la percepción del islam en la Europa medieval.
Temas principales
- Representación del profeta Mahoma en la literatura latina medieval.
- Edición crítica y traducción de textos latinos de los siglos XI y XII.
- Literatura hagiográfica y polémica religiosa en el contexto de las cruzadas.
- Poesía narrativa medieval y su función en la construcción del imaginario europeo.
- Transmisión y recepción de leyendas orientales en las escuelas abaciales de Francia y Alemania.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a investigadores, filólogos clásicos y medievalistas interesados en la literatura latina y en la historia de las relaciones entre el cristianismo y el islam. También resulta de gran utilidad para estudiantes de posgrado y lectores especializados que deseen acceder a fuentes primarias sobre la construcción del otro religioso en la Edad Media.
Qué aporta este libro
- Acceso a ediciones revisadas y traducciones fiables de cuatro textos fundamentales para el estudio del medievo europeo.
- Una visión detallada de cómo se forjaron las primeras leyendas sobre Mahoma en el ámbito latino.
- Un análisis que pone en valor la calidad literaria de unas obras a menudo ignoradas por la crítica.
- Material de referencia para comprender el trasfondo ideológico y cultural de las primeras cruzadas.
Ficha técnica
- Autor: Gonzçlex Muûoz, Fernando
- Editorial: Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma
- Idioma: Español
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL
- Colección: NUEVA ROMA
- Encuadernación: Cartoné
- Número de páginas: 296
- Peso: 732 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio de la literatura latina medieval y de la imagen del islam en Europa. Su principal valor reside en la combinación de rigor filológico con un enfoque literario que reivindica la calidad estética de unos textos habitualmente tratados solo como fuentes históricas. La edición bilingüe facilita el trabajo de especialistas y estudiantes, convirtiéndolo en un volumen imprescindible para bibliotecas universitarias y centros de investigación dedicados a la Edad Media.