Descripción
ITALIANO DEL MELODRAMA, ESTUDIO LINGUISTICO-MUSICAL DE LA TRILOGIA DA PONTE-MOZART, EL
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis lingüístico-musical de los libretos de las tres óperas que Lorenzo Da Ponte escribió para Wolfgang Amadeus Mozart: Las bodas de Fígaro, Don Giovanni y Così fan tutte. La autora examina el papel del italiano en el melodrama del siglo XVIII y la renovación lingüística impulsada por Da Ponte, combinando el estudio del texto con referencias musicales. El volumen incluye un vocabulario especializado y fragmentos de partituras, convirtiéndose en una herramienta esencial para comprender la interacción entre lengua y música en la trilogía mozartiana.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio de los libretos de Da Ponte desde una perspectiva lingüística, analizando cómo el italiano se convirtió en el vehículo expresivo del melodrama dieciochesco. Se exploran las innovaciones léxicas, sintácticas y estilísticas que Da Ponte introdujo para adaptar el idioma a las exigencias dramáticas y musicales de Mozart. A través de un enfoque interdisciplinar, la autora desglosa la estructura de los textos, su relación con la partitura y el contexto cultural de la época, ofreciendo una visión completa de la colaboración entre el libretista y el compositor.
Temas principales
- Análisis lingüístico de los libretos de Da Ponte para Mozart.
- El italiano como lengua del melodrama en el siglo XVIII.
- Renovación léxica y estilística en la trilogía mozartiana.
- Relación entre texto y música en la ópera clásica.
- Contexto histórico y cultural de la colaboración Da Ponte-Mozart.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a musicólogos, lingüistas, estudiantes de filología y música, así como a aficionados a la ópera interesados en comprender en profundidad los libretos mozartianos. También resulta de gran utilidad para investigadores que aborden la relación entre lengua y música en el ámbito del melodrama clásico.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de la lengua italiana en los libretos de Da Ponte, con ejemplos extraídos de las tres óperas.
- Una perspectiva interdisciplinar que conecta la lingüística con la musicología.
- Herramientas prácticas como un vocabulario especializado y fragmentos de partituras para el estudio directo.
- Una comprensión renovada de la importancia de Da Ponte como innovador del lenguaje operístico.
Ficha técnica
- Autor: MARTIN LOPEZ, CAROLINA
- Editorial: Editorial Universidad de Sevilla-Secretariado de P
- Idioma: Español
- Tema: MUSICA, MUSICA: ESTILOS Y GENEROS, LINGUISTICA
- Colección: SERIE LINGÜISTICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2001
- Número de páginas: 180
- Peso: 345 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que combina rigor filológico y musical, ideal para quienes buscan ir más allá de la mera audición de las óperas de Mozart. Su enfoque en la lengua italiana y la figura de Da Ponte aporta una perspectiva poco habitual en los estudios musicológicos, lo que la convierte en una referencia valiosa para el ámbito académico y para los melómanos con inquietudes lingüísticas.