Descripción
DRAMAS ASUNCIONISTAS INGLESES S.XV
Resumen del libro
Esta obra constituye la primera edición y traducción al español de varios dramas medievales ingleses centrados en la muerte, asunción y coronación de la Virgen María. El lector encontrará aquí un corpus de seis piezas teatrales anónimas del siglo XV, procedentes de los manuscritos de York y N-Town, que representan el rico legado dramático de la Inglaterra bajomedieval. Se trata de una edición académica que ofrece acceso a textos hasta ahora inéditos en lengua española, con un enfoque en su complejidad teológica y su deuda con fuentes apócrifas como la Leyenda Áurea.
¿De qué trata?
El volumen recoge y traduce al español cinco piezas breves del manuscrito de York, junto con una obra más extensa del manuscrito de N-Town, todas ellas compuestas por autores anónimos a finales del siglo XV. Los textos abordan el ciclo de la Virgen María desde su muerte hasta su coronación celestial, un tema recurrente en el teatro medieval europeo. La obra analiza cómo estas piezas se inspiran en fuentes apócrifas, especialmente la Leyenda Áurea, y cómo reflejan la tradición teatral y devocional de la Inglaterra de la Baja Edad Media. La edición incluye un estudio contextual que sitúa estos dramas dentro del corpus conservado de teatro religioso inglés, destacando su singularidad y su valor histórico.
Temas principales
- Teatro medieval inglés y su tradición dramática religiosa.
- Muerte, asunción y coronación de la Virgen María en la literatura apócrifa.
- Influencia de la Leyenda Áurea en la dramaturgia bajomedieval.
- Edición y traducción de manuscritos medievales al español.
- Análisis de fuentes y contextos históricos del teatro de los siglos XV y XVI.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y especialistas en estudios teatrales, literatura medieval, teología e historia del arte. También resulta de interés para filólogos y traductores interesados en la edición de textos medievales, así como para lectores con curiosidad por el patrimonio dramático de la Inglaterra bajomedieval y su proyección en el ámbito hispanohablante.
Qué aporta este libro
- Primera traducción al español de dramas asuncionistas ingleses del siglo XV, facilitando su acceso a un público hispanohablante.
- Edición crítica de seis piezas teatrales, con anotaciones sobre sus fuentes apócrifas y su contexto histórico.
- Ampliación del conocimiento sobre el teatro religioso medieval europeo, más allá de los ciclos conocidos.
- Análisis de la complejidad teológica y dramática de las piezas, vinculándolas con la tradición de la Leyenda Áurea.
- Contribución al estudio de la transmisión y conservación de manuscritos medievales ingleses.
Ficha técnica
- Autor: Sin autor
- Editorial: Editorial Universidad de Sevilla-Secretariado de P
- Idioma: Español
- Tema: Estudios teatrales
- Colección: Institucionales
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 110
- Dimensiones: 18.0 cm x 11.0 cm
- Peso: 500.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio del teatro medieval inglés, especialmente valiosa por ser la primera edición y traducción al español de estos dramas asuncionistas. Su enfoque académico y su rigor en el tratamiento de las fuentes apócrifas la convierten en un recurso indispensable para especialistas, aunque su extensión reducida la hace accesible también para lectores interesados en la literatura medieval. La publicación contribuye a llenar un vacío en el panorama editorial español, ofreciendo materiales hasta ahora inéditos para el análisis de la tradición dramática bajomedieval.