Descripción
MIL Y UNA NOCHES. EDICION ANOTADA
Resumen del libro
Esta edición anotada de Las mil y una noches ofrece una selección excepcional de cuentos, que incluye tanto las historias originales como los relatos añadidos posteriormente, como "Aladino y la lámpara maravillosa" o "Ali Babá y los cuarenta ladrones". Con una nueva traducción lírica y contemporánea, libre de orientalismo, y el riguroso trabajo de anotación del historiador literario Paulo Lemos Horta, el lector descubrirá la obra maestra de la literatura universal con una claridad y vitalidad renovadas. Una edición de lujo, ilustrada y en cartoné, que devuelve a estas narraciones su esplendor original.
¿De qué trata?
La obra reúne una cuidada selección de los cuentos que conforman el ciclo narrativo de Las mil y una noches, enmarcados en la historia de Sherezade, quien, para salvar su vida, debe contar al rey Shahriyar una historia cada noche, dejándola inconclusa al amanecer. El volumen incluye los relatos más emblemáticos, como las aventuras de Simbad el Marino, las peripecias de Aladino y su lámpara maravillosa, o el ingenio de Ali Babá frente a los cuarenta ladrones. A través de estas narraciones, se exploran temas como el amor, la venganza, la astucia, la traición y los viajes a tierras fantásticas. La edición incorpora notas que contextualizan histórica y literariamente cada cuento, enriqueciendo la experiencia de lectura y despojando a los textos de las interpretaciones decimonónicas que los habían desvirtuado.
Temas principales
- El poder de la narración como herramienta de supervivencia y seducción.
- La astucia y la inteligencia femenina representadas en la figura de Sherezade.
- El Orientalismo y su revisión crítica en la literatura universal.
- Los viajes iniciáticos y las aventuras en mundos fantásticos.
- El amor, la traición, la justicia y la venganza como motores de las tramas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores apasionados por la literatura clásica universal que buscan una edición rigurosa y actualizada de una obra fundamental. También es ideal para estudiantes de literatura, historia o estudios orientales, así como para cualquier persona interesada en descubrir o redescubrir los cuentos de Las mil y una noches desde una perspectiva contemporánea, libre de prejuicios y con un aparato crítico que enriquece su comprensión.
Qué aporta este libro
- Una traducción moderna y lírica que elimina el orientalismo de versiones anteriores, ofreciendo una lectura más auténtica y vibrante.
- Una edición anotada por un especialista, que proporciona contexto histórico, literario y cultural a cada relato.
- Una selección que incluye tanto los cuentos originales como los añadidos posteriormente, ofreciendo una visión completa del ciclo narrativo.
- Una presentación de lujo en cartoné, con ilustraciones, que convierte el volumen en una pieza de colección.
- La oportunidad de redescubrir una obra maestra con una perspectiva crítica y actualizada.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Ediciones Akal
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Clásicos - Narrativa extranjera hasta el siglo XVIII
- Colección: GRANDES LIBROS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 912
- Dimensiones: 26.2 cm x 20.0 cm
- Peso: 3823.0 gr
Valoración editorial
Esta edición anotada de Mil y una noches representa un hito editorial por su enfoque crítico y su calidad material. La traducción de Yasmine Seale y el trabajo de anotación de Paulo Lemos Horta logran despojar a los cuentos de las capas de orientalismo que los habían lastrado durante siglos, devolviéndoles su frescura y complejidad original. Es una obra imprescindible tanto para los conocedores de la literatura clásica como para los nuevos lectores que deseen adentrarse en uno de los grandes tesoros de la narrativa universal con una guía experta y una presentación de lujo.