Descripción
Diccionari visual de la construcció
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de consulta visual indispensable para profesionales y estudiantes del sector de la construcción. A través de más de doscientas ilustraciones detalladas, permite encontrar de forma rápida y precisa las equivalencias terminológicas entre el catalán y el castellano. Con cerca de doce mil términos recogidos en ambos idiomas, este diccionario facilita la comunicación técnica y la comprensión de los elementos constructivos, convirtiéndose en un recurso práctico y visual para el trabajo diario.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno a más de doscientas imágenes que representan diferentes elementos, herramientas, materiales y procesos del ámbito de la construcción. Cada ilustración está acompañada de los términos correspondientes en catalán y en castellano, lo que permite al lector identificar visualmente cada concepto y conocer su nombre en ambos idiomas. La obra abarca un amplio vocabulario técnico, con cerca de doce mil términos, cubriendo desde la albañilería y la carpintería hasta las instalaciones y la maquinaria. Su enfoque visual y bilingüe lo convierte en un recurso de referencia para resolver dudas terminológicas y mejorar la precisión en la comunicación profesional.
Temas principales
- Vocabulario técnico bilingüe catalán-castellano aplicado a la construcción.
- Identificación visual de elementos constructivos, herramientas y materiales.
- Equivalencias terminológicas para la comunicación profesional en el sector.
- Amplio repertorio de términos organizados por imágenes temáticas.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales de la construcción, arquitectos, ingenieros, aparejadores, delineantes y estudiantes de formación profesional o universitaria relacionados con el sector. También es de gran utilidad para traductores, intérpretes y cualquier persona que necesite manejar con precisión la terminología técnica de la construcción en catalán y castellano.
Qué aporta este libro
- Facilita la comprensión y el aprendizaje del vocabulario técnico mediante imágenes claras y detalladas.
- Resuelve dudas terminológicas entre el catalán y el castellano con equivalencias precisas.
- Ahorra tiempo en la consulta de términos específicos del sector de la construcción.
- Mejora la comunicación técnica entre profesionales que trabajan en entornos bilingües.
- Ofrece un repertorio léxico amplio y organizado visualmente para una consulta ágil.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: Catalán
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1994
- Número de páginas: 200
- Dimensiones: 240.0 x 200.0
- Peso: 582.0
Valoración editorial
Este diccionario visual se distingue por su enfoque práctico y su amplio repertorio de términos, lo que lo convierte en una referencia útil para quienes trabajan en la construcción en contextos bilingües. Su estructura basada en imágenes facilita la identificación y memorización del vocabulario técnico, mientras que las equivalencias entre catalán y castellano responden a una necesidad real del sector. Aunque su edición data de 1994, el contenido terminológico sigue siendo relevante para la comunicación profesional actual.