Descripción
Catalan literature abroad. From 1989 until the present
Resumen del libro
Este catálogo ofrece una panorámica actualizada de la literatura catalana contemporánea a través de sus autores más representativos y de las traducciones a lenguas extranjeras realizadas desde 1989 hasta la fecha de su publicación. Concebido como un recurso de consulta, la obra recoge las trayectorias y obras de escritores catalanes que han trascendido fronteras, facilitando el acceso a un legado literario en expansión. Su valor principal reside en ser una guía práctica y documentada para conocer el alcance internacional de las letras catalanas.
¿De qué trata?
El libro se estructura como un catálogo de autores contemporáneos catalanes cuyas obras han sido traducidas a diversos idiomas extranjeros. Fue publicado con motivo de la exposición organizada por la Institució de les Lletres Catalanes en París en 1992, por lo que su contenido refleja el estado de la difusión internacional de la literatura catalana en ese período. Incluye un índice de autores y un índice de las lenguas a las que han sido traducidos, lo que permite una consulta rápida y ordenada. Se trata de una herramienta de referencia para investigadores, traductores y lectores interesados en la proyección exterior de la cultura catalana.
Temas principales
- Literatura catalana contemporánea y su difusión internacional.
- Traducción literaria y lenguas de destino.
- Catálogo de autores catalanes traducidos a idiomas extranjeros.
- Exposición y promoción cultural de la Institució de les Lletres Catalanes.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para investigadores y estudiosos de la literatura catalana, traductores profesionales o en formación, bibliotecarios y documentalistas especializados en fondos literarios, así como para lectores interesados en la proyección internacional de las letras catalanas y en la historia de su traducción.
Qué aporta este libro
- Ofrece un repertorio ordenado de autores catalanes contemporáneos con obra traducida.
- Facilita la localización de traducciones por lengua de destino.
- Proporciona una instantánea histórica de la promoción exterior de la literatura catalana en 1992.
- Sirve como herramienta de consulta ágil para estudios comparados o de recepción literaria.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: eng
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 56
- Peso: 143 g
Valoración editorial
Este catálogo constituye un documento de interés para quienes deseen conocer el alcance de la literatura catalana contemporánea en el ámbito internacional durante el período señalado. Su enfoque práctico, con índices de autores y lenguas, lo convierte en una referencia útil para la investigación y la consulta especializada. Aunque su extensión es breve, cumple con su función de inventario y registro, siendo una pieza relevante para el estudio de la difusión cultural catalana.