Descripción
Introducció al llenguatge jur¡dic
Resumen del libro
Esta obra ofrece una guía esencial para comprender y aplicar las pautas de normalización del catalán en el ámbito de la Administración de Justicia. A través del análisis de la tradición del lenguaje jurídico catalán y las tendencias internacionales actuales, los autores establecen criterios prácticos para el uso correcto y eficaz de la terminología legal. Un recurso indispensable para profesionales y estudiantes que buscan dominar el lenguaje jurídico en catalán.
¿De qué trata?
El libro aborda la necesidad de normalizar el uso del catalán en el contexto judicial, partiendo del conocimiento de su tradición lingüística y contrastándola con las corrientes modernas del lenguaje jurídico a nivel global. Los autores, Pilar de Broto i Ribas y Duarte i Montse, presentan pautas concretas y útiles para la redacción y comprensión de documentos legales en catalán, facilitando así su integración en la práctica diaria de la Administración de Justicia. Se trata de una herramienta práctica que conecta la teoría lingüística con la aplicación real en el ámbito jurídico.
Temas principales
- Normalización lingüística del catalán en la Administración de Justicia.
- Tradición histórica del lenguaje jurídico catalán.
- Tendencias actuales del lenguaje jurídico internacional.
- Pautas para la redacción y uso de terminología legal en catalán.
- Aplicación práctica de criterios lingüísticos en el ámbito judicial.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para profesionales del derecho, jueces, fiscales, abogados, secretarios judiciales y personal de la Administración de Justicia que trabajen o necesiten utilizar el catalán en su labor diaria. También es de gran utilidad para estudiantes de derecho, filología o lingüística interesados en la sociolingüística aplicada al ámbito jurídico y la normalización de lenguas.
Qué aporta este libro
- Proporciona criterios claros y prácticos para el uso correcto del catalán jurídico.
- Ayuda a comprender la evolución histórica y las tendencias actuales del lenguaje legal.
- Facilita la normalización lingüística en un ámbito profesional clave como la justicia.
- Ofrece una base sólida para la redacción de documentos legales en catalán.
Ficha técnica
- Autor: DE BROTO I RIBAS , PILAR; DUARTE I MONTSE
- Editorial: Generalitat de Catalunya
- Idioma: cat
- Tema: SOCIOLINGUISTICA, PSICOLINGUISTICA, LEYES DE JURISDICCION ESPECIAL, POTESTADES JUDICIALES, JURISPRUDENCIA
- Colección: QUADERNS D'ESTUDIS I FORMACIO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: -
- Número de páginas: 104
- Dimensiones: -
- Peso: 199 g
Valoración editorial
Se trata de una obra concisa y práctica, ideal para quien necesite orientación sobre el uso del catalán en el ámbito judicial. Su enfoque en la tradición y las tendencias actuales le otorga un valor tanto histórico como contemporáneo, siendo una referencia útil para la normalización lingüística en un sector especializado. Recomendada para profesionales que busquen rigor y aplicabilidad inmediata.