Descripción
The Politeness/Impoliteness Divide
Resumen del libro
Esta obra explora la contribución del árabe marroquí y su código cultural al discurso teórico sobre la cortesía. A través del análisis de actos de habla fundamentales como la expresión de gratitud, las invitaciones y los cumplidos, el libro revela cómo la cortesía funciona como una estrategia para preservar los valores comunitarios y construir identidades personales. Una lectura esencial para lingüistas, antropólogos y cualquier profesional interesado en la pragmática intercultural.
¿De qué trata?
El libro examina cómo la cortesía y la descortesía se manifiestan en el árabe marroquí, cuestionando los marcos teóricos occidentales predominantes. La autora analiza interacciones reales para mostrar cómo los hablantes negocian el significado social a través de actos de habla específicos. Se centra en la gestión de expresiones de gratitud, invitaciones y cumplidos, demostrando que la cortesía no es un universal lingüístico, sino una práctica culturalmente situada que refleja y refuerza las jerarquías y valores de la comunidad.
Temas principales
- Pragmática intercultural y teoría de la cortesía
- Actos de habla en árabe marroquí: gratitud, invitaciones y cumplidos
- Relación entre lenguaje, identidad cultural y valores comunitarios
- Estrategias de cortesía y descortesía en contextos árabes
- Cuestionamiento de los modelos eurocéntricos de cortesía lingüística
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, sociolingüistas, antropólogos y estudiantes de posgrado interesados en la pragmática, el análisis del discurso y la comunicación intercultural. También resulta de gran valor para profesionales de la mediación cultural, traductores e intérpretes que trabajen con comunidades de habla árabe.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de la cortesía desde una perspectiva no occidental, basado en datos del árabe marroquí.
- Herramientas conceptuales para comprender cómo el lenguaje construye y negocia identidades culturales.
- Ejemplos prácticos de actos de habla que ilustran la complejidad de las normas de cortesía en contextos árabes.
- Una contribución crítica al debate teórico sobre la universalidad de los modelos de cortesía.
Ficha técnica
- Autor: Anssari-Naim, Saida
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: eng
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: ENGLISH IN THE WORLD SERIES
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: febrero de 2016
- Número de páginas: 154
- Peso: 294 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aporta una perspectiva necesaria al estudio de la cortesía lingüística, tradicionalmente dominado por enfoques anglosajones. Su valor reside en el análisis empírico de una lengua y cultura concretas, lo que permite matizar y enriquecer las teorías generales. Recomendada para investigadores que busquen ejemplos no occidentales y para profesionales que necesiten comprender las sutilezas comunicativas del mundo árabe.