Descripción
Diccionari històric del valencià col·loquial
Resumen del libro
Esta obra es un diccionario histórico exhaustivo que rescata el léxico popular y coloquial del valenciano de los siglos XVII, XVIII y XIX. A partir de textos literarios, muchos de ellos inéditos, el autor recopila palabras, locuciones y acepciones de uso cotidiano que habían quedado fuera de los repertorios léxicos tradicionales. El lector encontrará un análisis detallado de cada término, con sus variantes y contextos de uso, lo que convierte esta obra en una herramienta fundamental para comprender la evolución del valenciano coloquial y su riqueza expresiva a lo largo de la historia.
¿De qué trata?
El Diccionari històric del valencià col·loquial se centra en el estudio del léxico popular valenciano documentado en fuentes literarias de los siglos XVII al XIX. Bajo cada palabra lema, se recogen las diferentes acepciones y locuciones identificadas, acompañadas de ejemplos extraídos de textos de la época. La obra abarca desde expresiones y modismos hasta términos específicos de la vida cotidiana, ofreciendo una visión completa de cómo se hablaba el valenciano en contextos informales. Se trata de un trabajo pionero que llena un vacío importante en la lexicografía histórica, al centrarse en el lenguaje hablado y no solo en el registro culto o literario.
Temas principales
- Léxico coloquial y popular del valenciano histórico.
- Locuciones, modismos y expresiones idiomáticas de los siglos XVII, XVIII y XIX.
- Documentación y análisis de fuentes literarias inéditas.
- Evolución semántica y variación diacrónica del valenciano.
- Historia de la lengua valenciana desde una perspectiva sociolingüística.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores de la lengua y especialistas en lexicografía histórica. También resulta de gran interés para estudiantes universitarios de filología catalana o valenciana, así como para cualquier persona apasionada por la historia del valenciano y su patrimonio lingüístico. Es una obra de consulta imprescindible para investigadores que trabajen con textos de los siglos XVII al XIX y necesiten comprender el lenguaje coloquial de la época.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus léxico inédito y exhaustivo del valenciano coloquial histórico.
- Comprensión detallada de las acepciones y usos de palabras y locuciones populares.
- Documentación rigurosa basada en fuentes literarias primarias, muchas de ellas nunca antes estudiadas.
- Una herramienta de consulta única para la investigación filológica y la historia de la lengua.
- Contribución significativa al conocimiento de la variación diacrónica y la riqueza expresiva del valenciano.
Ficha técnica
- Autor: Martí Mestre, Joaquim
- Editorial: Publicacions de la Universitat de València
- Idioma: cat
- Tema: LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES
- Colección: BIBLIOTECA LINGUISTICA CATALANA
- Encuadernación: Otros
- Número de páginas: 618
- Peso: 1101 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución esencial a la lexicografía histórica del valenciano. Su enfoque en el léxico coloquial, tradicionalmente desatendido, y el uso de fuentes literarias inéditas la convierten en un recurso de gran valor para especialistas. La exhaustividad del trabajo, con 618 páginas que documentan acepciones y locuciones, garantiza una cobertura profunda y rigurosa. Es una adquisición recomendada para bibliotecas universitarias, centros de investigación lingüística y filólogos interesados en la historia del catalán/valenciano.