Descripción
GRAMATICA INGLESA PARA HISPANOHABLANTES UNED
Resumen del libro
Esta gramática práctica ha sido diseñada específicamente para hispanohablantes que desean aprender inglés de forma autónoma. Elaborada por profesores de la UNED con amplia experiencia en la enseñanza del idioma, la obra ofrece un enfoque contrastivo que facilita la comprensión de las diferencias entre ambas lenguas. Con abundantes ejemplos traducidos y una cobertura completa de los niveles A1 a C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, este manual permite al estudiante progresar desde un nivel inicial hasta la competencia avanzada.
¿De qué trata?
La obra aborda la gramática inglesa desde una perspectiva contrastiva, centrándose en las dificultades específicas que encuentran los hablantes de español al aprender inglés. Cada explicación gramatical se acompaña de ejemplos traducidos al español que ilustran claramente las diferencias estructurales entre ambos idiomas. El contenido está organizado para cubrir progresivamente todos los niveles de competencia lingüística, desde el A1 hasta el C2, permitiendo al estudiante avanzar a su propio ritmo. La obra funciona tanto como manual de estudio como obra de consulta, facilitando la resolución de dudas gramaticales concretas mientras se practica y mejora el uso práctico del inglés.
Temas principales
- Estructuras gramaticales del inglés explicadas desde el contraste con el español
- Uso de tiempos verbales y aspectos en inglés frente a sus equivalentes en español
- Sintaxis oracional y diferencias en la construcción de frases entre ambas lenguas
- Falsos amigos y errores comunes del hispanohablante al aprender inglés
- Progresión didáctica desde nivel básico (A1) hasta dominio avanzado (C2)
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes hispanohablantes de inglés que desean aprender de manera autónoma y progresiva. Resulta especialmente útil para quienes ya tienen conocimientos previos del idioma y necesitan consolidar su gramática, así como para aquellos que se inician desde cero y buscan una guía completa. También es una herramienta valiosa para docentes de inglés que trabajan con alumnos de habla española y necesitan recursos específicos para abordar las dificultades contrastivas.
Qué aporta este libro
- Explicaciones gramaticales adaptadas a las necesidades específicas del hispanohablante, con ejemplos traducidos que facilitan la comprensión
- Cobertura completa de todos los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, de A1 a C2
- Enfoque contrastivo que permite identificar y corregir errores típicos del español al hablar o escribir en inglés
- Posibilidad de usar la obra tanto para estudio progresivo como para consulta puntual de dudas gramaticales
Ficha técnica
- Autor: CHACON BELTRAN, RUBEN; SENRA SILVA, INMAC
- Editorial: UNED
- Idioma: Español
- Tema: TEORIA Y METODOS DE ENSEÑANZA DE LENGUAS
- Colección: GRADO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2023
- Número de páginas: 336
- Peso: 988 g
Valoración editorial
Se trata de una obra sólida y bien estructurada que cubre una necesidad real del estudiante hispanohablante de inglés. Su principal fortaleza reside en el enfoque contrastivo, que permite abordar las dificultades específicas del aprendizaje del inglés desde el español. La cobertura completa de niveles, desde A1 hasta C2, la convierte en un recurso útil tanto para principiantes como para estudiantes avanzados que desean perfeccionar su dominio del idioma. La abundancia de ejemplos traducidos y la posibilidad de usarla tanto para estudio como para consulta la hacen especialmente práctica para el aprendizaje autónomo.