Averroes, sobre la substancia del universo [De substantia orbis]

Averroes, sobre la substancia del universo [De substantia orbis]

Resumen del libro

Esta obra presenta la primera traducción al castellano del De substantia orbis de Averroes, un texto fundamental para comprender la filosofía medieval y su influencia en el pensamiento occidental. El lector encontrará una edición crítica y anotada que, con rigor filológico y hermenéutico, desentraña la compleja teoría averroísta sobre la estructura del cosmos. Un libro esencial para especialistas y estudiantes de filosofía, teología e historia de la ciencia que deseen acceder directamente a una de las fuentes más influyentes de la escolástica latina y el Renacimiento.

¿De qué trata?

El De substantia orbis es un tratado en el que Averroes aborda la naturaleza de los cuerpos celestes y su relación con el mundo sublunar. La obra se centra en la discusión sobre la sustancia del universo, analizando si los cielos están compuestos por una materia distinta a la terrestre y cómo se articulan el motor inmóvil y las inteligencias separadas. Esta edición, preparada por los profesores Andrés Martínez Lorca y Juan Gómez Bonillo, ofrece una traducción directa del latín medieval, acompañada de un aparato crítico que facilita la comprensión de los conceptos clave y las controversias filosóficas que suscitó el texto en su época.

Temas principales

• Naturaleza y composición de los cuerpos celestes según la filosofía aristotélica.
• La teoría de la materia y la forma aplicada al cosmos.
• El papel de las inteligencias separadas y el motor inmóvil en la cosmología averroísta.
• La influencia del pensamiento de Averroes en la escolástica medieval y el Renacimiento.
• Análisis filológico y hermenéutico de la traducción arabo-latina de Miguel Escoto.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes universitarios de filosofía medieval, historia de la ciencia, teología y filología clásica. También resultará de gran interés para lectores avanzados con conocimientos previos en pensamiento aristotélico y su recepción en el mundo islámico y cristiano. Es una herramienta indispensable para quienes deseen profundizar en el legado de Averroes y su impacto en la tradición intelectual europea.

Qué aporta este libro

• Acceso a la primera traducción al castellano de un texto clave de Averroes, inédito en lenguas modernas.
• Una edición anotada que combina precisión filológica con una interpretación filosófica rigurosa.
• Contextualización histórica y doctrinal que permite comprender la relevancia del De substantia orbis en la escolástica.
• Material de referencia para el estudio de la transmisión del pensamiento aristotélico a través de la traducción latina medieval.

Ficha técnica

• Autor: MARTINEZ LORCA, ANDRES; GOMEZ BONILLO, JU
• Editorial: UNED
• Idioma: Español
• Tema: TEXTOS CLASICOS
• Colección: ARTES Y HUMANIDADES
• Encuadernación: Bolsillo
• Fecha de edición: abril de 2023
• Número de páginas: 137
• Peso: 207 g

Valoración editorial

Esta edición del De substantia orbis representa una contribución académica de primer orden al poner a disposición del lector hispanohablante un texto hasta ahora solo accesible en latín o en traducciones parciales. La combinación de la experiencia de dos especialistas en filosofía medieval garantiza un trabajo filológico sólido y una interpretación contextualizada. Es una obra de referencia obligada para cualquier biblioteca universitaria o para el estudioso interesado en la recepción del aristotelismo en la Europa medieval.