Descripción
El léxico del arte de marear de Juan Moya
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis lexicográfico exhaustivo del lenguaje náutico empleado por Juan de Moya en su tratado sobre el arte de marear. La autora, M.ª Lourdes García-Macho Alonso de Santamaría, desentraña el vocabulario especializado de la navegación durante el Siglo de Oro, proporcionando una herramienta fundamental para comprender el léxico marítimo de la época. El libro se inscribe en un proyecto lexicográfico más amplio que busca documentar y estudiar el lenguaje técnico de la navegación histórica, siendo una referencia indispensable para lingüistas, historiadores y estudiosos del patrimonio cultural marítimo.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio detallado del vocabulario técnico contenido en la obra de Juan de Moya sobre el arte de navegar. A través de un riguroso análisis filológico, la autora examina cada término náutico, su significado contextual, su evolución y su uso dentro del tratado original. Esta investigación forma parte de un corpus lexicográfico mayor que incluye otras obras coetáneas, como el Tratado del esphera y del Arte del marear de Francisco Faleiro, con el objetivo de crear un diccionario completo de la navegación del Siglo de Oro. La obra no solo recopila términos, sino que los sitúa en su contexto histórico y técnico, revelando la riqueza y precisión del lenguaje marinero de aquel periodo.
Temas principales
- Lexicografía histórica del lenguaje náutico español
- Análisis del vocabulario técnico de la navegación en el Siglo de Oro
- Estudio filológico del tratado de Juan de Moya sobre el arte de marear
- Documentación y sistematización del léxico marítimo del siglo XVI
- Metodología para la elaboración de diccionarios especializados históricos
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas e investigadores especializados en lexicografía histórica, así como a filólogos interesados en el lenguaje técnico del pasado. También resulta de gran utilidad para historiadores de la navegación, marinos con interés en el patrimonio náutico, y estudiantes de posgrado que trabajen en ámbitos relacionados con la historia de la lengua o la cultura marítima. Cualquier lector con curiosidad por el vocabulario especializado de la navegación del Siglo de Oro encontrará en esta obra una fuente de conocimiento rigurosa y detallada.
Qué aporta este libro
- Acceso a un análisis lexicográfico detallado y sistemático del lenguaje náutico del Siglo de Oro.
- Comprensión profunda del vocabulario técnico empleado por Juan de Moya en su tratado sobre navegación.
- Contribución a la documentación del patrimonio lingüístico e histórico marítimo español.
- Herramienta de consulta imprescindible para investigaciones sobre la lengua y la cultura del período.
- Contextualización histórica y filológica de términos náuticos en desuso o de difícil interpretación.
Ficha técnica
- Autor: García-Macho Alonso de Santamaría, M.ª Lourdes
- Editorial: UNED
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: ESTUDIOS DE LA UNED
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 324
- Peso: 844 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter académico y especializado que ofrece un análisis lexicográfico riguroso y bien documentado. Su valor principal reside en la sistematización y estudio del vocabulario náutico del Siglo de Oro, un campo de investigación con escasos trabajos de esta profundidad. Para el público objetivo, especialmente lingüistas e historiadores, este libro representa una fuente de consulta esencial y una contribución significativa al conocimiento del lenguaje técnico histórico. La obra destaca por su metodología clara y su enfoque detallado, lo que la convierte en una referencia obligada dentro de su área.