Descripción
Poesía vasca. Antología bilingüe
Resumen del libro
Esta antología bilingüe ofrece un recorrido exhaustivo por la poesía vasca, desde sus orígenes en la tradición oral del siglo XV hasta las voces más contemporáneas. El lector encontrará una selección de poemas que abordan los grandes temas universales —la naturaleza, el amor, la vida y la muerte—, presentados en su lengua original con traducción al español. Se trata de la recopilación más completa de su género, que permite descubrir la evolución de una tradición literaria de cinco siglos a través de sus autores más representativos.
¿De qué trata?
La obra recoge una muestra significativa de la poesía escrita en euskera, comenzando con las primeras menciones de poemas orales en el siglo XV y el hito fundacional del primer libro impreso en lengua vasca, Linguae Vasconum Primitiae (1545) de Bernat Detxepare. A partir de ahí, la antología traza un arco cronológico que abarca cinco siglos de producción poética, incluyendo las distintas generaciones y corrientes estéticas hasta llegar a los poetas más recientes. Cada poema se presenta en versión bilingüe (euskera-español), facilitando el acceso tanto a especialistas como a lectores interesados en la cultura vasca. Los temas recurrentes son los clásicos de la poesía universal: la relación con la naturaleza, la reflexión sobre la existencia, el amor en sus múltiples formas y la inevitable presencia de la muerte.
Temas principales
- Evolución histórica de la poesía en lengua vasca desde el siglo XV hasta la actualidad.
- Poesía de la naturaleza y el paisaje como expresión de identidad cultural.
- El amor, la vida cotidiana y la experiencia humana como ejes líricos.
- La muerte y la trascendencia en la tradición poética vasca.
- La oralidad y la transmisión escrita como pilares de la literatura en euskera.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la literatura vasca y española, estudiantes de filología, y a cualquier lector interesado en la poesía y en las culturas peninsulares. También resulta de gran utilidad para quienes deseen acercarse a la lengua vasca a través de sus textos literarios, gracias a su edición bilingüe. Es una obra de referencia tanto para especialistas como para aficionados a la poesía que busquen una visión panorámica y rigurosa de esta tradición.
Qué aporta este libro
- La antología más completa publicada hasta la fecha de poesía vasca, con un arco temporal de cinco siglos.
- Acceso directo a los textos originales en euskera con su correspondiente traducción al español.
- Una visión panorámica y contextualizada de la evolución de la lírica vasca, desde sus orígenes orales hasta la poesía contemporánea.
- Material de estudio y consulta esencial para comprender la riqueza y diversidad de la literatura en lengua vasca.
Ficha técnica
- Autor: Urquizu Sarasua, Patricio
- Editorial: UNED
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: AULA ABIERTA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: febrero de 2009
- Número de páginas: 675
- Peso: 1246 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia indispensable para cualquier persona interesada en la literatura vasca y en el patrimonio poético peninsular. Su carácter bilingüe y su amplitud cronológica la convierten en una herramienta única tanto para el estudio académico como para el disfrute personal. La selección, firmada por un especialista, garantiza un recorrido riguroso y representativo por una tradición literaria que, pese a su riqueza, no siempre ha gozado de la difusión que merece. Un volumen que invita a descubrir y valorar la profundidad de la poesía en euskera.