Descripción
Teatro popular vasco. Manuscritos inéditos del s. XVIII. Estudio y edición
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición integral de diez manuscritos teatrales inéditos del siglo XVIII en euskera, acompañada de un estudio crítico que desvela el contexto de creación de estas piezas populares. El lector encontrará un análisis profundo sobre cómo los autores de la época remodelaban misterios, milagros y novelas de caballerías, tomando como fuente principal la literatura de cordel y la colección francesa La Bibliothèque Bleue. Se trata de un recurso fundamental para especialistas en filología vasca, historia del teatro y literatura popular, que permite acceder a un patrimonio cultural hasta ahora desconocido.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes complementarias. La primera consiste en un estudio preliminar que analiza las condiciones de producción de estas fiestas teatrales dieciochescas, la autoría y las fuentes literarias empleadas. La segunda parte presenta la edición paleográfica y crítica de los diez manuscritos, transcritos y anotados. Estas piezas, que adaptaban materiales de la tradición oral y escrita, reflejan la cultura popular vasca de la época, combinando elementos religiosos y profanos. La obra permite comprender el proceso de recreación de los textos originales por parte de autores anónimos, que transformaban argumentos caballerescos y hagiográficos en representaciones accesibles para el público rural.
Temas principales
- Edición crítica de manuscritos teatrales vascos del siglo XVIII.
- Literatura popular y de cordel como fuente de inspiración dramática.
- Adaptación de misterios, milagros y novelas de caballerías al contexto vasco.
- Estudio de la autoría y los procesos de producción teatral en el Antiguo Régimen.
- Influencia de la colección francesa La Bibliothèque Bleue en la cultura vasca.
¿Para quién está recomendado?
Especialmente indicado para investigadores y estudiantes de filología vasca, literatura comparada, historia del teatro y estudios culturales. También resulta de gran interés para bibliotecarios, archiveros y profesionales del patrimonio documental que trabajen con fondos manuscritos del siglo XVIII. Asimismo, puede atraer a lectores apasionados por la literatura popular y las tradiciones escénicas del País Vasco.
Qué aporta este libro
- Acceso a diez manuscritos inéditos que amplían el corpus conocido del teatro popular vasco.
- Un análisis riguroso sobre las fuentes literarias y los mecanismos de adaptación de los autores dieciochescos.
- Herramientas filológicas para el estudio de la lengua vasca histórica y su evolución literaria.
- Contextualización de las obras dentro del fenómeno europeo de la literatura de cordel.
- Una contribución original al conocimiento de la cultura popular y las prácticas teatrales del siglo XVIII.
Ficha técnica
- Autor: Urquizu Sarasua, Patricio
- Editorial: UNED
- Idioma: Euskera
- Tema: Obras de teatro, textos teatrales
- Colección: Aula Abierta
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2007
- Número de páginas: 945
- Peso: 1752 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de referencia, imprescindible para quienes investigan la literatura vasca del siglo XVIII. La exhaustividad del estudio preliminar y el rigor en la transcripción de los manuscritos la convierten en una obra de consulta obligada. Su extensión y densidad la hacen más adecuada para un uso especializado que para una lectura divulgativa, pero cumple con creces su objetivo de rescatar y poner en valor un patrimonio teatral desconocido.