Descripción
El léxico de la instrucción náuthica para el buen uso y regimiento de las naos, su traça y govierno
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis filológico y lingüístico exhaustivo de la Instrución náuthica de Diego García de Palacio, publicada en 1783. La autora, M.ª Lourdes García-Macho Alonso de Santamaría, presenta un estudio detallado del léxico técnico-científico empleado en la navegación del Siglo de Oro, periodo en el que el descubrimiento del Nuevo Mundo impulsó un desarrollo sin precedentes de la náutica, la cosmografía y la cartografía. Mediante concordancias lematizadas de gran utilidad, el lector podrá adentrarse en la lengua de aquella época y comprender la proliferación de tecnicismos y neologismos que marcaron la evolución del español.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis del vocabulario contenido en la Instrución náuthica, un texto fundamental para la navegación práctica que recoge la tradición cosmográfica heredada. A través del estudio de las obras de autores como García de Palacio, Guevara, Cortés, Zamorano, Faleiro o Enciso, la investigación revela cómo la expansión marítima transformó el lenguaje. La obra examina la terminología relativa a la construcción naval, la meteorología, la astronomía y la cartografía, ofreciendo un corpus léxico lematizado que permite rastrear la evolución de los términos y su uso en contextos específicos. Se trata de un trabajo de referencia para comprender la lengua técnica del Siglo de Oro y su influencia en el desarrollo de la ciencia náutica.
Temas principales
- Análisis léxico y semántico del vocabulario náutico del Siglo de Oro.
- Estudio de la terminología técnica relacionada con la navegación, la cosmografía y la cartografía.
- Procesos de formación de neologismos y tecnicismos en el español del periodo colonial.
- Concordancias lematizadas como herramienta metodológica para la investigación filológica.
- Contexto histórico y científico de los viajes transoceánicos y su impacto en el lenguaje.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a filólogos, lingüistas e historiadores de la lengua interesados en el léxico técnico del español clásico. También resultará de gran valor para especialistas en historia de la ciencia, la navegación y la cartografía, así como para investigadores que utilicen corpus textuales y concordancias lematizadas en sus estudios. Es una lectura esencial para quienes deseen profundizar en la evolución del vocabulario científico-técnico durante el Siglo de Oro.
Qué aporta este libro
- Un corpus léxico lematizado y exhaustivo de la Instrución náuthica, facilitando el análisis filológico.
- Una comprensión detallada de cómo la expansión marítima enriqueció el español con nuevos tecnicismos.
- Herramientas metodológicas para el estudio de la lengua técnica de épocas pasadas.
- Contextualización histórica y científica que vincula el lenguaje con los avances náuticos del Siglo de Oro.
- Un recurso de referencia para investigaciones sobre neología y terminología histórica.
Ficha técnica
- Autor: García-Macho Alonso de Santamaría, M.ª Lourdes
- Editorial: UNED
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: ESTUDIOS DE LA UNED
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2004
- Número de páginas: 1030
- Peso: 2600 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para el estudio del léxico náutico del Siglo de Oro. Su enfoque riguroso y la aplicación de concordancias lematizadas ofrecen una herramienta de gran valor para filólogos e historiadores de la lengua. Aunque su extensión y densidad técnica la dirigen a un público especializado, su aportación al conocimiento de la evolución del español científico-técnico es innegable. Es, sin duda, una publicación que enriquecerá cualquier biblioteca académica centrada en la lingüística histórica.