Descripción
Artes de la santa inquisición española de González Montes
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción esmerada al español del célebre libelo latino "Inquisitionis Hispanicae Artes", publicado en 1567 bajo el seudónimo de Reginaldus Gonsalvius Montanus. El texto original denunciaba con crudeza los procedimientos del Santo Oficio, especialmente los del tribunal de Sevilla. La presente edición, acompañada de un exhaustivo estudio preliminar, rescata del olvido a su autor, Francisco Ruiz de Pablos, y sitúa su polémica obra en el contexto histórico y educativo de la Europa del siglo XVI. Un documento esencial para comprender la leyenda negra y la historia de la Inquisición española.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes claramente diferenciadas. La primera es un extenso estudio introductorio que analiza la historia del texto, la controvertida figura de su autor (oculto tras el seudónimo de Reginaldus Gonsalvius Montanus) y la objetividad de sus descripciones. Este estudio, basado en investigaciones españolas y extranjeras, también aborda la relevancia de la obra para la Historia de la Educación. La segunda parte presenta la traducción completa y anotada del libelo original, donde se detallan, de forma vívida y polémica, los métodos de interrogatorio, las prisiones, los autos de fe y las condenas del tribunal inquisitorial sevillano. La edición busca reubicar a González Montes en el complejo y dramático devenir del mundo europeo del siglo XVI.
Temas principales
- Historia de la Inquisición española, con especial atención al tribunal de Sevilla.
- Análisis de la leyenda negra y la construcción de la imagen de España en Europa.
- Traducción y estudio crítico de una fuente histórica fundamental del siglo XVI.
- Historia de la Educación y su relación con los procesos inquisitoriales.
- Biografía y contexto del autor seudónimo Reginaldus Gonsalvius Montanus (Francisco Ruiz de Pablos).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, estudiantes universitarios de Historia Moderna, investigadores de la Inquisición y la leyenda negra, así como a lectores interesados en la historia de España y la Europa del siglo XVI. También resultará de gran utilidad para especialistas en Historia de la Educación y para cualquier persona que desee acceder a una fuente primaria clave sobre el funcionamiento del Santo Oficio, traducida con rigor y acompañada de un completo aparato crítico.
Qué aporta este libro
- Acceso a una traducción fiable y esmerada de un texto histórico fundamental, hasta ahora disponible en versiones deficientes.
- Un estudio preliminar exhaustivo que contextualiza la obra, aclara la autoría y analiza su veracidad e impacto histórico.
- Una visión matizada y documentada de la Inquisición española, alejada de simplificaciones y basada en investigaciones actuales.
- Una herramienta de trabajo indispensable para el estudio de la leyenda negra y la propaganda anticatólica en la Europa de la Reforma.
Ficha técnica
- Autor: Ruiz De Pablos; Francisco
- Editorial: UNED
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA GENERAL Y MUNDIAL - HISTORIA MEDIEVAL
- Colección: AULA ABIERTA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1997
- Número de páginas: 376
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.5 cm
- Peso: 531.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "Artes de la santa inquisición española" representa una contribución académica de primer orden. La UNED ofrece no solo la traducción de un texto polémico e influyente, sino un riguroso estudio que lo sitúa en su contexto histórico y educativo. Es una obra de consulta obligada para cualquier estudioso del periodo, que permite acceder a una fuente primaria con todas las garantías de calidad filológica e histórica. Su valor reside en desentrañar la complejidad de un documento que ha alimentado la leyenda negra, ofreciendo las claves para una interpretación informada y crítica.