Descripción
Cerco al Reino de Granada
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición crítica y traducción de la crónica latina de Nebrija centrada en el cerco al Reino de Granada. El lector encontrará una transcripción rigurosa del texto original, acompañada de notas aclaratorias y de una serie de índices que facilitan la consulta. Se trata de un material de referencia para el estudio filológico e histórico de uno de los episodios clave de la Reconquista, presentado con el rigor académico característico de la UNED.
¿De qué trata?
El libro se inscribe en un proyecto de la Sección de Latín del departamento de Filología Clásica de la UNED, cuyo objetivo es la transcripción, edición y traducción de la Crónica latina de Nebrija. En concreto, esta entrega se centra en el cerco al Reino de Granada. La edición se ha realizado a partir del ejemplar conservado en la Biblioteca Nacional de Madrid. El texto se completa con notas a pie de página que aclaran aspectos del latín original y de la traducción, y se complementa con índices de nombres propios, lugares, gentilicios y títulos para facilitar su manejo y estudio.
Temas principales
- Edición y traducción de textos latinos medievales y renacentistas.
- Crónica histórica de la Guerra de Granada y el cerco al Reino Nazarí.
- Filología clásica aplicada a fuentes históricas hispanas.
- Análisis y comentario filológico de la obra de Elio Antonio de Nebrija.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para filólogos clásicos, historiadores medievalistas, investigadores y estudiantes universitarios interesados en las fuentes primarias de la historia de España. También resulta de utilidad para especialistas en la obra de Nebrija y en la transmisión de textos latinos en el Renacimiento hispano.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a una fuente histórica fundamental en su lengua original, con traducción al castellano.
- Un aparato crítico que facilita la comprensión de pasajes complejos del texto latino.
- Herramientas de consulta rápidas mediante índices especializados (nombres, lugares, títulos).
- Una edición rigurosa y anotada, avalada por el departamento de Filología Clásica de la UNED.
Ficha técnica
- Autor: Conde Salazar, Matilde
- Editorial: UNED
- Idioma: lat
- Tema: BATALLAS Y CAMPAÑAS
- Colección: CUADERNOS UNED
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 1992
- Número de páginas: 104
- Peso: 216 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter especializado que ofrece un valor filológico e histórico contrastado. Su principal interés reside en poner a disposición del investigador una fuente primaria con el rigor académico necesario, facilitando su estudio mediante notas e índices. Es un recurso imprescindible para quien necesite trabajar directamente con la crónica latina de Nebrija sobre el cerco de Granada, pero puede resultar demasiado técnica para un lector general no familiarizado con la filología clásica.