Descripción
El libro bíblico de Ester entre los sefardíes de los Balcanes: mitos y leyendas
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio exhaustivo y la edición crítica de cinco textos en judeoespañol aljamiado, todos ellos centrados en el libro bíblico de Ester y sus ampliaciones legendarias. El lector encontrará un análisis riguroso de las fuentes hebreas y arameas que inspiraron a los autores sefardíes de los Balcanes, junto con las versiones originales de estos textos, glosarios y bibliografía especializada. Es una herramienta indispensable para comprender la tradición literaria y religiosa sefardí en el contexto balcánico.
¿De qué trata?
El libro se estructura en cinco capítulos, cada uno dedicado a un texto judeoespañol diferente relacionado con la historia de Ester y la festividad de Purim. Se incluyen desde una versión del libro bíblico de Ester (de Abraham Asa, Constantinopla 1744) y su paráfrasis aramea (Targum Sheni), hasta obras como el Sefer Alegria de Purim (de Yosef Sabetay Farhi) y el Sefer Yismah Ysrael (de Isaac Yehuda Didia Aba). La obra se completa con una introducción general que detalla las fuentes legendarias hebreas y arameas utilizadas, un glosario general de todas las obras editadas y una bibliografía general de fuentes y obras citadas.
Temas principales
- Literatura rabínica sefardí en judeoespañol aljamiado.
- El libro bíblico de Ester y sus ampliaciones legendarias (midrash, Targum).
- Tradiciones y costumbres sefardíes en los Balcanes en torno a la festividad de Purim.
- Edición crítica y estudio filológico de textos hebreos y arameos.
- Historia de la transmisión textual y variantes entre distintas ediciones (Constantinopla, Viena, Liorna, Esmirna, Salónica).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores de la religión y estudiantes avanzados interesados en la literatura sefardí, el judeoespañol, la exégesis bíblica rabínica y la historia cultural de los judíos en los Balcanes. También es de gran valor para especialistas en estudios judíos y en lenguas semíticas.
Qué aporta este libro
- Acceso a ediciones críticas de textos judeoespañoles aljamiados de difícil localización.
- Comprensión profunda de las fuentes legendarias hebreas y arameas que enriquecieron la tradición sefardí de Purim.
- Un glosario general que facilita la lectura y el estudio de las obras editadas.
- Una bibliografía especializada que permite profundizar en el tema.
- Contextualización histórica y filológica de las variantes textuales entre las distintas ediciones.
Ficha técnica
- Autor: Romero; E / Albarral; P
- Editorial: Editorial Universidad de Granada
- Idioma: Español
- Tema: Lenguaje: historia y obras generales - Humanidades - Filosofía - Religión y creencias
- Colección: Textos Lengua Hebrea
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 377
- Dimensiones: 24.0 cm x 15.5 cm
- Peso: 656.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que destaca por su rigor filológico y su exhaustividad. La edición de los cinco textos, acompañada de un estudio introductorio, glosario y bibliografía, la convierte en un recurso único para el estudio de la literatura rabínica sefardí en los Balcanes. Es una publicación de alto valor académico, ideal para bibliotecas universitarias y centros de investigación en estudios judíos y lenguas semíticas.